منظومة قذائف

• منظومة قذائف للدفاع الجوي (RBS 70)
  RBS 70型 防空导弹系统(RBS 70)
• وهذا ما حمل العراق إلى السعي لامتلاك منظومة قذائف أجنبية طويلة المدى.
  这促使伊拉克寻求射程更远的外国导弹系统。
• قد يتعين على الدول التي تقوم بتطوير قذائف استيراد أو تصدير منظومة قذائف كاملة أو أجزاء أو معدات أو منظومات فرعية متصلة بها.
  研发导弹的国家很可能不得不进出口成套导弹系统、相关部件、设备或次系统。
• وقد اعتبرت روسيا قرار الرئيس كلينتون ألا يلتزم بنشر منظومة قذائف دفاعية وطنية خطوة متروية ومسؤولة.
  克林顿总统决定在部署全国导弹防御系统问题上不作决定，俄罗斯认为这是经过深思熟虑和负责任的步骤。
• وعلاوة على ذلك، فإن إطلاق منظومة قذائف دفاعية وطنية، في اعتقادنا، يمكن أن يؤدي إلى مواصلة استحداث منظومات قذائف متطورة، وإلى زيادة عدد الرؤوس الحربية النووية.
  此外，我们认为，发展国家防御系统会推动发展高级导弹系统并增加核弹头的数量。
• إن تدمير معاهدة القذائف المضادة للقذائف التسيارية بسبب خطط الولايات المتحدة لنشر منظومة قذائف دفاعية وطنية من شأنه أن يؤثر تأثيرا خطيرا على الاستقرار العالمي والأمن الدولي.
  反导弹条约因美国计划部署国家导弹防御体系而遭到破坏，将严重影响全球稳定和国际安全。
• وقال إنه يقدر أيضا البيان الذي أدلت به وزيرة خارجية الولايات المتحدة الأمريكية ويتعاطف مع الشواغل التي حَدَت بالولايات المتحدة إلى اقتراح منظومة قذائف دفاعية وطنية.
  他也赞赏美利坚合众国国务卿发的言，并对美国由于关注某些问题而提议一种国家导弹防御系统表示谅解。
• إن قرار نشر منظومة قذائف مضادة للقذائف التسيارية قد يؤدي إلى حالة يمكن أن تبرز من خلالها في القارة الأوروبية قوات مسلحة استراتيجية لأول مرة منذ حقبة الحرب الباردة.
  有关部署反弹道导弹系统的决定，可能导致自冷战时期以来在欧洲大陆首次出现战略武装力量的局面。
• وثمة أدلة قوية تثبت أن أنواع مختلفة من الأسلحة، بما في ذلك منظومة قذائف 9M72 Iskander المقابلة لمنظومة SS-26 Stone، استُعمِلت بشكل عشوائي ضد السكان المدنيين والهياكل الأساسية في جورجيا.
  有强烈的迹象证明使用了相当于SS-26巨石导弹的9M72伊斯坎德尔导弹系统，对格鲁吉亚的平民百姓和基础设施进行狂轰滥炸。
• وقد ازداد التوتر في الجزيرة نتيجة لقيام الجانب القبرصي اليوناني بشراء منظومة قذائف متطورة من طراز S-300 من روسيا، انتهاكا للقرارات المتتالية الصادرة عن مجلس اﻷمن، وبناء قواعد جوية وبحرية لتستخدمها القوات المسلحة اليونانية.
  希族塞人方面违反联合国安全理事会多项决议,从俄罗斯购买先进的S-300导弹系统,建造供希腊武装部队使用的海空基地,加剧了岛上的紧张局势。