مهارات اللغة

• )ج( تعزيز مهارات اللغة اﻷلمانية عن طريق دورات تعليم اللغة؛
  通过语言训练班提高德语技能；
• ويُعتبر تطوير مهارات اللغة أداة لتعزيز العمالة والتعليم.
  语言技能的发展是加强就业和教育的一个工具。
• ونادرا ما كانت تتاح للطلبة المنتمين للمزارعين العاديين الفرصة للحصول على التعليم بسبب الافتقار إلى مهارات اللغة الفرنسية ورسوم التعليم.
  由于缺乏法语技能和学费，普通农家的学生很少有机会接受教育。
• وعلاوة على ذلك، فإن لدى السيدة هو ساميث مهارات اللغة الإنكليزية اللازمة للمشاركة على هذا المستوى المناصب التي تقلّدتها
  另外，萨密·胡女士还掌握了在此层级开展工作所必要的英语技能。
• وبما أن أولئك النساء ﻻ يمتلكن الكثير من مهارات اللغة اﻻنكليزية، أو ﻻ يمتلكن أيا منها، فإنهن يكن عرضة لﻻستغﻻل.
  由于这些妇女没有什么或根本没有英语技能,她们很容易受到剥削。
• ويركز برنامج تعزيز الاندماج للفترة من 2008 إلى 2011، في جملة ما يركز عليه، على مهارات اللغة والتدريب المهني.
  2008至2011年促进融入社会的方案除其他外，重点在于语言技能和专业培训。
• (و) ضمان ترجمة الوثائق ومواد التوجيه المناسبة إلى اللغات الرسمية للأمم المتحدة وتقديم الدعم داخل البلدان لتحسين مهارات اللغة الإنكليزية؛
  确保将适当的文件和指导材料译成联合国的官方语言，并提供国内支持，提高英语技能；
• 42- وبدءاً من هذا العام سيتم تخصيص ساعات إضافية خلال حصة تدريس اللغة الليتوانية في المدارس المخصصة للأقليات القومية لتطوير مهارات اللغة الليتوانية.
  从今年起，立陶宛少数民族学校将安排更多的立陶宛语课时用来发展官方语言技能。
• إلا أنه، نظرا لعوامل مثل العمر، والافتقار إلى مهارات اللغة الفرنسية، وإلى المهارات الفنية المطلوبة، يقل معدل الاختيار الحالي عن 50 في المائة.
  然而，由于年龄、缺乏法语语言技能以及缺乏所需专业技能等因素，当前的甄选率低于50%。
• ولما كانت مهارات اللغة الإنكليزية غير دارجة في صفوف الموظفين المحليين، تعتزم البعثة وضع استراتيجية ذات شقين لتحسين هذا الوضع.
  由于英语技能没有在当地工作人员中纳入主流，联阿援助团打算拟订一项双管齐下的战略，以改善这一局面。