ميثاق جامعة الأمم المتحدة

• التعديلات على ميثاق جامعة الأمم المتحدة
  《联合国大学章程》修正案
• تعديلات ميثاق جامعة الأمم المتحدة
  修订《联合国大学章程》
• مشروع قرار بشأن تعديلات ميثاق جامعة الأمم المتحدة
  关于《联合国大学章程修正案》的决议草案
• نبت الآن في مشروع القرار المعنون " التعديلات على ميثاق جامعة الأمم المتحدة " .
  我们现在将对题为 " 《联合国大学章程》修正案 " 的决议草案作出决定。
• اعتمدت الجمعية العامة ميثاق جامعة الأمم المتحدة بقرارها 3081 (د-28)، وقررت أن يكون مقر الجامعة في منطقة مدينة طوكيو في اليابان.
  大会第3081（XXVIII）号决议通过《联合国大学章程》，并决定大学本部设在日本东京市区。
• وينص ميثاق جامعة الأمم المتحدة على أن تسدد التكاليف الرأسمالية والتكاليف المتكررة للجامعة من التبرعات التي تقدم إلى الجامعة أو من الإيرادات المتأتية من التبرعات.
  《联合国大学章程》规定，大学的资本费用和经常性费用由大学收到的自愿捐款或由此产生的收入支付。
• وينص ميثاق جامعة الأمم المتحدة على أن تسدد التكاليف الرأسمالية والتكاليف المتكررة للجامعة من التبرعات التي تقدم إلى الجامعة، أو من الإيرادات المتأتية من التبرعات.
  根据联合国大学章程的规定，大学的基本建设费用和经常费用由大学收到的自愿捐款或这些捐款所产生的收入支付。
• ينص ميثاق جامعة الأمم المتحدة على أن تسدد التكاليف الرأسمالية والتكاليف المتكررة للجامعة من التبرعات المقدمة إلى الجامعة أو من الإيرادات الناتجة عن توظيف التبرعات.
  根据联合国大学章程的规定，大学的基本建设费用和经常费用由大学所收到的自愿捐款或这些捐款所产生的收入支付。
• وينص ميثاق جامعة الأمم المتحدة على أن تسدد التكاليف الرأسمالية والتكاليف المتكررة للجامعة من التبرعات التي تقدم إلى الجامعة أو من الإيرادات المتأتية من التبرعات.
  根据《联合国大学章程》的规定，大学的基本建设费用和经常费用由大学收到的自愿捐款或由此种捐款产生的收入支付。
• وإذ تحيط علماً بمقترَح الأمين العام لتعديل ميثاق جامعة الأمم المتحدة وفقاً للمادة الثانية عشرة منه، والمقدم بعد التشاور مع اليونسكو ومجلس جامعة الأمم المتحدة،
  注意到秘书长关于根据《联合国大学章程》第十二条，与教科文组织和联合国大学理事会磋商后，修正《联合国大学章程》的提案；