نظم التسجيل المدني والإحصاءات الحيوية

• توليد قوة الدفع اللازمة لتحسين نظم التسجيل المدني والإحصاءات الحيوية
  三. 创造改进民事登记和人口动态统计系统的势头
• وشهدت السنوات الأخيرة اعترافا متزايدا بقيمة نظم التسجيل المدني والإحصاءات الحيوية على النطاق العالمي.
  近年来，世界各地的人们日益认识到的价值。
• تتعدد أوجه الفوائد المترتبة على تعزيز نظم التسجيل المدني والإحصاءات الحيوية من خلال اتباع نهج شامل.
  全面加强国家民事登记和人口动态统计系统所能带来的惠益是多方面的。
• إلا أن نظم التسجيل المدني والإحصاءات الحيوية في منطقتي اللجنة الاقتصادية لأفريقيا واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ تتسم بالضعف.
  不过，非洲经委会和亚太济社会区域的民事登记和生命统计系统十分薄弱。
• ولاحظ المؤتمر أن التحدي يتمثل الآن في توسيع نطاق الجهود الرامية إلى إصلاح وتحسين نظم التسجيل المدني والإحصاءات الحيوية في أفريقيا.
  该会议指出，当前挑战是加大努力，改革和完善非洲民事登记和生命统计系统。
• تعزيز قدرة نظم التسجيل المدني والإحصاءات الحيوية في أفريقيا على إنتاج مؤشرات مستمرة وموثوقة لقياس التقدم المحرز في جدول أعمال التنمية
  W. 加强非洲民事登记和生命统计系统编制持续和可靠的发展议程进度计量指标的 能力
• تعزيز قدرة نظم التسجيل المدني والإحصاءات الحيوية في أفريقيا على إنتاج مؤشرات مستمرة وموثوقة لقياس التقدم المحرز في جدول أعمال التنمية
  W. 加强非洲民事登记和生命统计系统编制持续和可靠的发展议程进度计量指标的能力
• (ب) الانتهاء من وضع هياكل مؤسسية لتنسيق الاستراتيجيات والمبادئ التوجيهية والجهود الرامية إلى تعزيز نظم التسجيل المدني والإحصاءات الحيوية ومواءمتها على مستوى المنطقة
  (b) 区域协调统一民事登记和生命统计系统战略、指南和努力的体制结构得以建立
• يجب أن تتوفر لدى جميع البلدان نظم التسجيل المدني والإحصاءات الحيوية الفعالة، مع ضمان تعميم تسجيل المواليد.
  民事登记和生命统计。 所有国家必须具备有效的民事登记和生命统计系统，并确保普及出生登记。
• تعزيز قدرة نظم التسجيل المدني والإحصاءات الحيوية في الدول الأعضاء على إنتاج مؤشرات مستمرة وموثوقة لقياس التقدم المحرز في جدول أعمال التنمية
  加强非洲民事登记和生命统计系统成员国编制持续和可靠的发展议程进度计量指标的能力