هضبة الجولان

• ما زالت إسرائيل تحتل هضبة الجولان السورية.
  以色列政府继续占领叙利亚的戈兰高地。
• وأضاف أن الممارسات الإسرائيلية في هضبة الجولان تنتهك أيضا القانون الدولي.
  44．以色列在戈兰高地的行为还违背了国际法。
• فعبء الدين والظروف الخاصة الأخرى، مثل احتلال هضبة الجولان العربية السورية، يجب أن تؤخذ فـــي الحسبان كذلك.
  应考虑债务及其他特殊情况，包括对阿拉伯叙利亚戈兰高地的占领。
• وتزود هضبة الجولان إسرائيل بثلث استهلاكها من المياه، بينما تبيع إسرائيل المياه للعرب السوريين بأسعار تفوق الأسعار التي يدفعها المستوطنون الإسرائيليون(45).
  戈兰高地供应以色列三分之一的用水，而以色列售水给叙利亚阿拉伯人的收费高于以色列定居者。
• ويستمر بناء المستوطنات في هضبة الجولان وتجريف الأراضي واقتلاع الأشجار المثمرة التي يملكها العرب السوريون وعرقلة تسويق منتجاتهم.
  以色列继续在戈兰高地建造定居点，推平土地，连根拔起叙利亚阿拉伯人拥有的果树和阻扰他们的农产品营销。
• وشدد المؤتمر مجدداً في وثيقته الختامية على عدم شرعية التدابير كلها التي تتخذها إسرائيل في هضبة الجولان السورية ودعا إلى استعادة سوريا لسيادتها.
  23． 首脑会议最后文件重申以色列在叙利亚戈兰高地的一切举措都系非法行为，呼吁恢复叙利亚对戈兰高地的主权。
• ويجب أن تشمل تلك العملية سحب القوات من هضبة الجولان السورية وأرض لبنان، ومنح الشعب الفلسطيني الحق في تقرير المصير وإقامة دولة مستقلة في وطنه الأم.
  这一进程应该包括从叙利亚戈兰和黎巴嫩领土撤军，并向巴勒斯坦人民提供自决和在自己祖国建立独立国家的权利。