هيئة الأركان المشتركة

• رئيس هيئة الأركان المشتركة لفيلق الحرس الثوري الإيراني
  伊斯兰革命卫队总参谋长
• فلقد عملت مع هيئة الأركان المشتركة عن كثب على مشروع القانون
  那法案我和参联会密切配合
• رئاسة هيئة الأركان المشتركة
  联合参谋长
• الفريق البحري علي أكبر أحمديان، رئيس هيئة الأركان المشتركة
  Ali Akbar Ahmadian中将, 参谋长
• وتعمل هذه الهيئات معا في إطار هيئة الأركان المشتركة التنفيذية لتنسيق أنشطتها.
  三方在联合行动参谋局的主持下统一行事，协调它们的行动。
• ويحدد القائد بالاتفاق مع هيئة الأركان المشتركة لمنظمة معاهدة الأمن الجماعي مراحل انسحابها.
  指挥官应与集体安全条约组织联合参谋处一同决定撤离的次序。
• فلم يعد مناسبا أن تمارس هيئة الأركان المشتركة للأعضاء الخمسة الدائمين الدور الذي كان متصورا لها في عام 1945.
  五个常任理事国的总参谋长不宜再发挥在1945年时设想的作用。
• وحضر الاجتماع وزراء اتحاديون ورئيس هيئة الأركان المشتركة ورؤساء الأجهزة وأعضاء لجنة الدفاع.
  出席会议的有联邦各部部长、参谋长联席会议主席、各军种首长和内阁国防委员会成员。
• 23- أما بالنسبة إلى الأنظمة، فقد نفذ كل من هيئة الأركان المشتركة ووزارة الدفاع توجيه الاستهداف في صفوف القوات المسلحة للولايات المتحدة.
  关于章程的问题，联合参谋部和各军部执行美国武装部队目标选择准则。
• وفقا للاتفاق الشامل لوقف إطلاق النار، تم تعيين هيئة الأركان المشتركة للقوات الوطنية للدفاع والأمن، التي تعمل على إعداد خطة لدمج القوات المسلحة.
  根据《全面停火协定》任命了国防和安全部队的参谋长联席会议，并正在拟订武装部队合并计划。