وثيقة حية

• ويعد دليل إدارة المخاطر وثيقة حية يجري تعهدها فصليا.
  《风险管理手册》是一分活文件，每季度都会更新。
• وبهذه الصفة، ينبغي أن تبقى الاستراتيجية وثيقة حية وعملا مستمرا.
  因此，《策略》应当继续是一份活的文件，不断完善。
• ويُقصد به أن يكون وثيقة حية قابلة للتطور لتلبية احتياجات خطة الرصد العالمية.
  该计划旨在成为满足全球监测计划需求的活文件。
• وهكذا، فإن الاتفاقية وثيقة حية يمكننا أن نواجه بها مشاكل القرن الحادي والعشرين.
  因此公约是使我们能面对二十一世纪问题的活文件。
• وينبغي أن تكون سياسة الاستثمار وثيقة حية تخضع للتحديث من وقت إلى آخر.
  投资政策应是一个与时俱进的文件，今后可不断更新。
• وسوف تظل القائمة في حد ذاتها وثيقة حية ستلقى فيها الإضافات اللاحقة التي تقدمها الدول الأعضاء كل ترحيب.
  清单将随时更新，并为此欢迎会员国提交补充资料。
• وستُنشر المبادئ التوجيهية في شكل وثيقة حية سيجري استكمالها على أساس الخبرات المتاحة في البلدان.
  准则将作为一份活文件发行，并根据各国的经验作出更新。
• " وثيقة حية " تدرج الأنشطة الناشئة على أساس مستمر
  不断纳入新活动的 " 动态文件 "
• وشدد على أن الخطة الاستراتيجية هي وثيقة حية ستستفيد من المناقشات المتواصلة والسياق المتغير.
  他着重指出，战略计划是一份活文件，将随着继续讨论和形势变化而予以更新。
• وشدد العديد من الممثلين على أن المبادئ التوجيهية تعتبر وثيقة حية وأنه ينبغي أن تكون عملية التنقيح مستمرة واستباقية.
  一些代表强调，这些准则是活的文件，应主动积极地持续开展修订工作。