"المُصطلح الفنى له هو "الإنفصال عن الشخصية 专业术语是「人格解体」
...زرع الشبكية هي جراحة ترقيعية (一堆专业术语, 不会翻)
...زرع الشبكية هي جراحة ترقيعية (一堆专业术语, 不会翻)
وتستخدم المصطلحات الخاصة بالرجال والنساء في المهن، جنبا إلى جنب، بصورة متسقة. 统一使用男女专业术语。
هؤلاء ليسوا من رجالنا ومن قتلهم محترف 这些家伙满口专业术语 却都是中看不中用
فغالبا ما يتعلق عملها بمواضيع تقنية يصعب فهمها وقد تنطوي على لغة مفرطة في اصطلاحيتها. 他们经常处理难懂的技术性专题,其中可能有过多的专业术语。
وهذا هو الأهم - فيما بينها على ذلك. 检查员建议,各组织根据国际公认的专业术语、框架和标准起草文件,最重要的是要互相合作。
ونظرا لكون المحتالين في كثير من الأحيان قليلي المعرفة هم أنفسهم، فكثيرا ما يسيئون استعمال التعابير المتخصصة، مما يدل على أن الصفقة ليست حقيقية. 因为欺诈者通常没有多少学识,他们往往滥用专业术语,从而表明该交易是不真实的。
ويعكف المشروع على نشر معجم لمصطلحات لغة الإشارة المستعملة في المحادثات اليومية، ومصطلحات قانونية ودينية ومتخصصة مختلفة أخرى، فضلاً عن معجم لقواعد لغة الإشارة. 该项目出版了一部内容涵盖日常会话和各类法律、宗教和其他专业术语的手语字典以及一部手语语法词典。