المؤسسة الألمانية للتعاون التقني " GTZ " 蒂肯乌曼
وذهبت المقررة الخاصة إلى مدينة غواتيمالا، وإلى تيكوم أومان، وإسكينتلا وكوبان. 她访问了危地马拉城、蒂肯乌曼、埃斯昆特拉和科万。
63- تضرر بشدة إقليم سان ماركوس، حيث تقع تيكون أومان، بسبب النزاع المسلح. 蒂肯乌曼所在的圣马科斯省受到武装冲突的严重影响。
32- وفي تيكوم أومان، علمت المقررة الخاصة عن حالة أختين تعملان في الاتجار بالرضّع. 在蒂肯乌曼，特别报告员获悉，有两个姐妹参与贩卖婴儿。
وتيكوم أومان هي البوابة الشمالية للراغبين في قطع الحدود من المكسيك إلى الولايات المتحدة. 对于最终想从墨西哥越境进入美国的人来说，蒂肯乌曼是通向北方的门户。
67- وكانت تصحب المقررة الخاصة خلال زيارتها الليلية لتيكوم أومان الأخت أنخيليكا، وهي راهبة تدير ملجأ للفتيات المعوزات، ولا سيما الفتيات اللائي يمارسن البغاء. 特别报告员在修女安希莉卡的陪同下夜访蒂肯乌曼。
وبلغ المقررة الخاصة أنه لا توجد أي منظمات ترعى شؤون الأطفال في تيكوم أومان عدا المأوى الذي تديره الراهبة أنخيليكا. 特别报告员获悉，除了修女安希莉卡开办的庇护所以外，没有任何其他组织关心蒂肯乌曼的儿童。
وأطفال الشوارع ما زالوا غير ظاهرين بهذه الدرجة في تيكوم أومان وكوبان، غير أن الدلائل تشير إلى احتمال تزايد أعدادهم بسرعة كبيرة. 街头儿童在蒂肯乌曼和科万还不那么明显可见，但有迹象表明，人数可能会相当迅速地上升。