人为灾难

• (ف) مشروعات الاستجابة للكوارث الطبيعية والاصطناعية.
  (q) 应付自然灾害和人为灾难的项目。
• والكوارث الطبيعية والاصطناعية تستجلب تلك المشاعر تلقائيا.
  自然和人为灾难会本能地引发这样的冲动。
• وهذا ينطبق كذلك على الكوارث التي سببها الإنسان كما في دارفور.
  像达尔富尔这样的人为灾难也是这样。
• وقد ينشأ نوع محدد من الحوادث التي هي من صنع الإنسان نتيجة نشاط نووي.
  核活动可引发一类特别的人为灾难。
• إنني أناقش حتى الآن المساعدة المقدمة إلى ضحايا حالات البؤس الناجمة عن النشاط البشري.
  我现在谈的只是对人为灾难受害者的援助问题。
• وأحيانا قد تعادل الكوارث التي صنعتها أيديهم من حيث فظاعتها الكوارث الطبيعية.
  他们制造的人为灾难有时可能同自然灾害一样可怕。
• ولنعمل حتى لا تصبح هذه الكارثة الطبيعية كارثة من صنع الإنسان.
  让我们采取行动防止这次自然灾害成为一次人为灾难。
• )ب( توفير اﻻنذارات بشأن الكوارث البيئية والكوارث والتي من صنع اﻻنسان والكوارث الفضائية ؛
  (b) 提供环境灾难、人为灾难和空间灾难预警；
• وننتوي إنماء تعاوننا مع الأمم المتحدة للتخفيف من الكوارث التي هي من صنع الإنسان.
  我们打算在减轻人为灾难的影响方面同联合国发展合作。
• تتسبب الكوارث الطبيعية وتلك التي من صنع الإنسان في الكثير من المعاناة في مختلف مناطق العالم.
  自然灾害和人为灾难在世界各个区域造成了许多苦难。