低收入工作

• وقـد استثنى النظـــام الضرائبي مــا يزيـد عن 000 80 عامل من ذوي الأجور المتدنية.
  已将8万个低收入工作者列为不需纳税者。
• وغالباً ما تكون هذه العمالة عالية التأهيل وراغبة في العمل بأجر أقل؛
  外国工人往往技术熟练，又愿意从事低收入工作；
• وهناك أيضا نسبة مئوية مرتفعة من الأشخاص في المنطقة يعملون في وظائف ذات أجور منخفضة جدا.
  本区域还有很大比例的工作者从事的是低收入工作。
• كما أن نسبة النساء أكبر نسبيا في فئتي العاطلين عن العمل بصفة دائمة وذوي الدخل المنخفض.
  妇女在长期失业和低收入工作者中的比例份额也很大。
• 113- وتشعر اللجنة بالقلق إزاء ما وردها من تقارير تفيد بكثرة النساء اللائي يضطلعن بعمل منخفض الأجر.
  委员会表示关切缔约国妇女在低收入工作中所占比例过高。
• فمن ناحية، اتسم هذا الاتجاه بتركز النساء العاملات في وظائف متدنية الأجر في قطاعات ضعيفة الإنتاجية.
  一方面妇女趋向于集中从事生产率低部门无保障的低收入工作。
• 13- وتشعر اللجنة بالقلق إزاء ما وردها من تقارير تفيد بكثرة النساء اللائي يضطلعن بعمل منخفض الأجر.
  委员会对缔约国妇女在低收入工作中所占比例过高表示关切。
• وأضافت أن أحد العوامل التي تساهم في الفرق في الأجور هو أن عمل النساء يتركز في الوظائف ذات الدخل المنخفض.
  导致工资差异的一个因素是，妇女往往集中在低收入工作中。
• وفي الولايات المتحدة، يعتبر الإعفاء الضريبي على الدخل المكتسب إعفاء ضريبيا قابلا للردّ للعمال ذوي الدخل المنخفض وأسرهم.
  美国的赚取收入抵税额是向低收入工作者及其家庭提供的退税待遇。
• وينحصر العديد منهم في دائرة الاقتصاد غير الرسمي حيث يعملون في وظائف غير مستقرة ومنخفضة الأجر في كثير من الأحيان.
  许多仍然深陷非正规经济部门，通常从事不稳定、低收入工作。