ويتعرض نظام الأمن العالمي اليوم لأزمة خطيرة. 全球安全制度今天处于严重的危机之中。
ونعلم جميعا بأن نظام الأمن العالمي يواجه اليوم أزمة جدية. 我们都知道，全球安全制度如今正面临严重危机。
وبالتالي أصبحت المنظمات الإقليمية، وبصورة متزايدة، حجر الزاوية في بناء النظام الأمني العالمي. 区域组织正在日益成为全球安全制度的不可缺少的组成部分。
ولذلك فإن الوكالة الدولية للطاقة الذرية تؤدي دورا حيويا في نظام الأمن العالمي الذي نتبناه. 因此，原子能机构在我们全球安全制度中发挥重大作用。
إن تجربتنا كعضو في مجلس الأمن عززت جدا اعتقادنا بنظام الأمن العالمي الجماعي. 爱尔兰作为安理会理事国的经历有力地巩固了我们对集体全球安全制度所抱有的信念。
ويجدر بصفة خاصة توجيه التحية إلى الجهود التي بُذلت لتعزيز النظام العالمي للأمن الخاص بالإشعاعات والنفايات ونقل المواد النووية. 为加强关于辐射、核废料和运输核材料的全球安全制度的努力尤其值得称赞。
ونريد أن يكون ذلك الإجراء قدوة جديرةً بالثناء في ضوء الأزمة المستمرة الواسعة النطاق التي حلت بنظام الأمن العالمي. 我们要使这一步骤成为全球安全制度目前面临的大规模危机中的一个值得赞扬的榜样。
وعلينا معا، أن نواصل الحوار وأن نتشاور لنسهم في تضييق شقة الخلاف بشأن وضع نظام للأمن العالمي في المستقبل بطريقة بناءة. 同时，我们各国必须保持对话和协商，以按照今后的全球安全制度规划缩小我们之间的分歧。
وثمة عنصر أساسي آخر في نظام الأمان العالمي يتمثل في التطور المستمر للمجموعة الشاملة من معايير الأمان بالإضافة إلى تقديم المساعدة من أجل تنفيذ تلك المعايير. 整套安全标准的持续演变及其实施方面获得援助是全球安全制度的另一个关键组成部分。