协作学习

• ألف- التعلّم القائم على التعاون، والقدرة الاستيعابية
  A. 协作学习和吸收能力
• باء- التعلّم التعاوني والقدرة الإنتاجية
  B. 协作学习和生产能力
• وتشمل الخبرة التقنية تصميم أدوات التعلم التعاوني وتطويرها ونشرها عبر الإنترنت؛
  技术专长将包括设计、开发和部署在线协作学习工具；
• وتشمل الخبرة التقنية تصميم أدوات التعلم التعاوني وتطويرها ونشرها عبر الإنترنت؛
  技术专长则包括在线协作学习工具的设计、开发和部署；
• 18- وتكتسي برمجيات المصدر المفتوح أهمية خاصة نظراً للإمكانات التي تتيحها للتعلّم عن طريق التعاون.
  开放源码软件特别重要，能够为协作学习提供潜力。
• القدرات الاستيعابية والقدرات الإنتاجية.
  协作学习涉及到能力建设，其中有两个重要方面----吸收能力和生产能力。
• (أ) إن عمليات التعلّم عن طريق التعاون محورية في مجالات الابتكار، والبحث، ونقل التكنولوجيا، وتنظيم المشاريع.
  (a) 协作学习对于创新、研究、技术转让和创业至关重要。
• 29- التعلم القائم على التعاون عامل مهم لعمليات تبادل المعلومات، وهي العمليات التي تتولد عنها منفعة متبادلة وتنظيم مشاريع.
  协作学习是促成互利和创业精神的信息交流过程的关键。
• وأحد المواضيع الرئيسية في هذا التقرير هو أن عمليات التعلّم القائم على التعاون أساسية للابتكار، والبحث، ونقل التكنولوجيا، وتنظيم المشاريع.
  一个中心主题是协作学习对于创新、研究、技术转让和创业至关重要。
• 40- إن استغلال الفرص التي تتيحها تكنولوجيات المعلومات والاتصالات من حيث خلق القدرات يتطلب تحسيناً مستمراً في البنية الأساسية التكنولوجية المتصلة بالتعلّم التعاوني.
  利用信通技术为创造能力提供的机会，就需要不断改善有关协作学习的技术基础设施。