An employment targeted economic programme for south Africa. 以就业为目标的南非经济方案。
وهناك العديد من اﻷمثلة على ذلك في اقتصاد جنوب أفريقيا. 在南非经济中有许多这样的实例。
يُحدث الاتجار غير المشروع بالماس تأثيرا كبيرا على الاقتصاد في جنوب أفريقيا. 非法贩运钻石给南非经济带来重大影响。
إن المياه والبيئة عنصران حافزان على النمو الاقتصادي والتنمية في جنوب أفريقيا. 水和环境是南非经济增长和发展的催化剂。
وفي ضوء ازدهار اقتصاد جنوب أفريقيا، من الطبيعي أن يجتذب اليد العاملة بالبلدان الأخرى. 南非经济的繁荣自然吸引了其他国家的劳动力。
والاقتصاد مرتبط ارتباطاً وثيقاً بالاقتصاد الجنوب أفريقي بسبب حجمه وقربه إلى جنوب أفريقيا. 由于经济规模和地理位置临近南非，经济与南非经济紧密相连。
وتلتزم جنوب أفريقيا بحماية اللاجئين وتعتبر أن الهجرة تساهم في التنمية الاقتصادية والاجتماعية والثقافية للبلد. 南非一直致力于保护难民并认为移徙促进了南非经济、社会和文化的发展。
ومع تحسن الاقتصاد في جنوب أفريقيا، من المرتقب أن تجني هذه البلدان المجاورة لها منافع كبيرة من زيادة الطلب على صادراتها. 随着南非经济改善，这两个邻国可从对其出口产品需求增长中大大受益。
وقد تم إنشاء صندوق البحوث من أجل التنمية والنمو والمساواة لتقييم الأثر المحتمل لتدابير الاستجابة، على اقتصاد جنوب أفريقيا. 为评估应对措施对南非经济的潜在影响，已经设立研究发展、增长和公平的基金。
ومع ذلك فالعدوى المالية التي نتجت عن اﻷزمة اﻵسيوية اقتصرت إلى حد كبير على اﻵثار المباشرة التي تعرض لها اقتصاد جنوب أفريقيا. 然而,由于亚洲危机而产生的金融蔓延在很大程度上仅限于对南非经济有直接影响。