反导条约

• وعلى المجتمع الدولي مهمة ملحة للمحافظة على المعاهدة والامتثال لها.
  维护和遵守反导条约是国际社会的当务之急。
• أولا، تواجه المعاهدة في الوقت الحالي خطر إضعافها أو حتى إلغائها.
  目前，反导条约面临被削弱甚至被废弃的危险。
• ونحن نحبذ الوفاء الصارم والإلزامي بمعاهدة الحد من منظومات القذائف المضادة لقذائف التسيارية.
  我们赞成严格和强制性执行《反导条约》。
• وفي النهاية، ستصير المعاهدة غير فعالة عمليا، وستصبح مجرد حبر على ورق.
  如此,《反导条约》将名存实亡,成为一纸空文。
• وقال إن بيلاروس تشترك بنشاط في الدفاع عن معاهدة الحد من منظومات القذائف المضادة للقذائف التسيارية.
  白俄罗斯积极参与维护《反导条约》的工作。
• لذلك من الضروري أن نحث الدول الأطراف فيها على الامتثال بصرامة للمعاهدة بأكملها.
  应敦促有关缔约国全面和严格地遵守《反导条约》。
• فقد اعتبرا أن تنفيذ هذه الخطط سيشكل انتهاكا لمعاهدة الحد من منظومات القذائف المضادة للقذائف التسيارية.
  他们认为，实施这种计划将违反《反导条约》。
• والأهمية الكبيرة لمعاهدة الحد من شبكات القذائف المضادة للقذائف التسيارية تعترف بها، عمليا، كل الدول.
  几乎所有国家都承认《反导条约》对核裁军的巨大作用。
• ونرى أن من الضروري مواصلة الجهود التي تستهدف حشد الدعم حول معاهدة الحد من شبكات القذائف المضادة للقذائف التسيارية.
  我们认为，必须继续努力促进对《反导条约》的支持。
• وهذا يرجع إلى الانسحاب من معاهدة الحد من منظومات القذائف المضادة للقذائف التسيارية.
  其原由是《限制反弹道导弹系统条约》即所谓《反导条约》的终止。