各国教育

• (أ) دعم جهود وزارات التعليم في كل منها؛
  (a) 加强各国教育部的努力；
• وسيساعد هذا أيضا على الإحاطة بمسارات أداء البلدان.
  这也有助于捕捉各国教育成效的轨迹。
• استعــراض السياسـات الوطنيـة في مجال التعليم وإعادة توجيه نظم التعليم الرسمية
  审查各国教育政策并调整正规教育制度
• وتقع المسؤولية الرئيسية عن تنفيذ خطة العمل على عاتق وزارة التعليم في كل بلد.
  主要的执行责任由各国教育部承担。
• وقد كانت البرمجيات المستخدمة في هذه التقديرات موضع تقدير كبير من وزارات التعليم.
  各国教育部高度欣赏这些估计数的计算软件。
• استعراض السياســـات الوطنية فـي مجال التعليم وإعادة توجيه نظم التعليم الرسمية
  审查各国教育政策并调整正规教育制度 17-20 5
• وتصدر الإحصاءات الأساسية المتعلقة بالتعليم في فرادى البلدان عن معهد الإحصاءات التابع لليونسكو.
  关于各国教育的基本统计数字来自教科文组织统计研究所。
• ويتمثل الهدف في تنسيق الجهود المبذولة في ميدان التعليم في بلد ما بل ودمجها، كلما كان ذلك مناسبا.
  有关目标是协调并酌情统一各国教育领域的工作。
• وسيجري التشاور بهذا الشأن مع وزارات التعليم والمكاتب الإحصائية الوطنية وكذلك فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الدولية.
  为此将与各国教育部和国家统计局以及国际分类专家组协商。