各国检察官

• وقد جرى تكثيف التعاون مع المدعين العامين الوطنيين على مر السنين.
  多年来，同各国检察官的合作加深了。
• وبالإضافة إلى ذلك، يجري المدعون العامون من مختلف الدول تحقيقات موازية في جرائم الحرب.
  此外，各国检察官还进行了平行的战争罪行调查。
• ومع اقتراب اكتمال عمل المحكمة يصبح التعاون مع المدَّعين العامين الوطنيين أشد أهمية من ذي قبل.
  由于法庭的工作接近完成，同各国检察官的合作越发重要。
• وما زال المدَّعون العامون من مختلف الدول يبادرون إلى إجراء تحقيقات موازية للتحقيقات القائمة في جرائم الحرب ذاتها.
  各国检察官继续就相同的罪行进行平行战争罪行调查。
• وبالإضافة إلى ذلك، لم تحل بعدُ مشكلة التحقيقات الموازية التي يجريها المدعون العامون من مختلف الدول.
  此外，各国检察官进行平行调查的问题依然没有得到解决。
• وحتى هذا التاريخ، تلقّى المشروع 911 ملفا من ملفات الادعاء العام من المدعين العامين الوطنيين.
  迄今为止，该项目已收到各国检察官提交的911份起诉档案文件。
• وعزز اليوندسيب قدرات أعضاء النيابات العامة وقضاة الصلح والقضاة في أمريكا الوسطى والجنوبية وأوروبا الشرقية والوسطى.
  它增强中南美洲和中东欧各国检察官、地方行政官和法官的能力。
• وترحب المدعية العامة بهذه التطورات وتعتزم مواصلة تقديم المساعدة إلى المدعين العامين الوطنيين على غرار ما فعلته حتى الآن.
  检察官欢迎这个发展并将一如既往，继续向各国检察官提供援助。
• وما زالت الجهود الرامية إلى كفالة تعزيز التعاون الإقليمي وتبادل المعلومات بين المكاتب في المنطقة متواصلة.
  还在继续努力，确保改进该区域各国检察官办事处之间的区域合作和信息共享。
• وما زال تركيز مكتب المدعي العام منصبا على إقامة شراكة فعالة مع المدعين العامين والمحاكم في المنطقة.
  检察官办公室的重点依然在于与区域内各国检察官和法院建立有效的伙伴关系。