国际刑事管辖

• غير أن الأمر يتعلق هنا بالولاية القضائية الجنائية الدولية().
  然而，这里涉及的是国际刑事管辖权问题。
• (ز) لا يشمل هذا الموضوع مسائل الولاية القضائية الجنائية الدولية؛
  (g) 本专题不涉及国际刑事管辖的问题；
• ميّزت بعض الحكومات بين الولاية القضائية العالمية والولاية القضائية الجنائية الدولية.
  一些国家政府对普遍管辖权和国际刑事管辖权作了区分。
• وبموجب القانون الجنائي الدولي، تخضع بالفعل بعض الأعمال المحظورة للقضاء الجنائي الدولي.
  事实上，国际刑事法已制定了一些国际刑事管辖权禁止问题。
• وأدت الحرب وعدة حوافز أخرى إلى جعل المناقشة تنصب على القضاء الجنائي الدولي.
  战争和一些促动因素使有关问题的讨论转向了国际刑事管辖。
• فبينما تمارس الدول الولاية القضائية العالمية، تمارس المحاكم الدولية الولاية القضائية الجنائية الدولية.
  普遍管辖权由国家行使，而国际刑事管辖权则属于国际法庭。
• 1999 حتى الآن خبير حكومي بشأن الولاية القضائية الجنائية الدولية وقانون الجماعة الأوروبية في المسائل الجنائية.
  关于国际刑事管辖和欧洲共同体刑事事项法的政府专家。
• ويبدو أن الحصانة من الولاية الجنائية الدولية تختلف اختلافا جذريا عن الحصانة من الولاية الجنائية الوطنية.
  国际刑事管辖豁免似乎在本质上不同于国家刑事管辖豁免。
• وأشير أيضا إلى أن الدول يجب عليها، بأي حال من الأحوال، أن تفي بالتزاماتها فيما يتعلق بالولاية الجنائية الدولية.
  有代表指出，各国必须履行有关国际刑事管辖权的义务。
• فالولاية الجنائية الدولية ذات طبيعة قانونية مختلفة، ذلك أن المحاكم والهيئات القضائية الدولية هي التي تمارسها.
  国际刑事管辖权具有不同的法律性质，因为它是由国际法院或法庭行使。