国际武器转让

• وأود أن أخص بالذكر مسألة عمليات النقل الدولي للأسلحة.
  我愿特别强调国际武器转让问题。
• وقد اضطلعت الدول بالفعل بعدد من الالتزامات المتعلقة بنقل الأسلحة على الصعيد الدولي.
  各国已经就国际武器转让作出了一些承诺。
• وسيتم خلال الأعوام القليلة القادمة إنشاء سجل دولي لعمليات نقل الأسلحة الدولية.
  将在未来几年内设立一份国际武器转让国际登记册。
• وينبغي أﻻ تستخدم عمليات نقل اﻷسلحة على الصعيد الدولي كوسيلة للتدخل في الشؤون الداخلية للدول اﻷخرى.
  国际武器转让不应作为干涉他国内政的手段。
• وفي عام 1996، توصلت الهيئة إلى اتفاق على المبادئ التوجيهية بشأن نقل الأسلحة على الصعيد الدولي.
  1996年，它就国际武器转让准则达成了协议。
• (ج) منع النقل غير المشروع للأسلحة على الصعيد الدولي، ومكافحة الجريمة والإرهاب الدوليين؛
  (c) 防止非法国际武器转让，打击国际犯罪和恐怖主义；
• ويؤيد وفدي مبادرة إبرام صك دولي لمراقبة عمليات نقل الأسلحة على الصعيد الدولي.
  我国代表团支持制定控制国际武器转让问题国际文书的倡议。
• لا يستخدم نقل الأسلحة على الصعيد الدولي ذريعة للتدخل في الشؤون الداخلية لدول أخرى.
  国际武器转让不应被用作干涉和干预其他国家事务的手段。
• انتهاك قرارات مجلس الأمن وغيرها من الالتزامات المتعلقة بالمراقبة الدولية لنقل الأسلحة؛
  违反安全理事会的决定和与国际武器转让管制有关的其他承诺；
• ومن ثم اعتمدت هيئة نزع السﻻح في عام ٦٩٩١ المبادئ التوجيهية لنقل اﻷسلحة على الصعيد الدولي .
  裁军委员会随后于1996年通过了国际武器转让准则。