إلغاء وظيفة واحدة لأمين مكتبة معاون 裁撤 1个协理图书馆管理员员额
ويشمل أحد أشكال التعاون الأخرى تدريب أمناء مكتبات الإيداع. 培训托存图书馆管理员是另一种协作形式。
بالأمس, سيدة عجوز ذات 80 سنة تعمل بالمكتبة قامت بكسر عضوي. 昨天那个80岁的图书馆管理员 折断了我的命根子
(ب) وظيفة واحدة لمساعد أمين مكتبة في دائرة المؤتمرات والوثائق (المرجع نفسه)؛ (b) 会议和文件处1个P-2协理图书馆管理员(同上)；
ويتولى القيﱢمان على المكتبتين إسداء التوجيه أو الرد على اﻻستفسارات فيما يخص تلك المجموعات. 这两个图书馆管理员主动指导或回答有关这些文件的询问。
وقدم التدريب لـ 35 من أمناء المكتبات الوديعة من بلدان أفريقيا الناطقة بالانكليزية. 为35名来自英语非洲国家的托存图书馆管理员提供了培训。
أمين المكتبة السابق بمكتبة بودليايان لدراسات الكمنولث وأفريقيا التابعة لمركز رودس هاوس، بجامعة أكسفورد، المملكة المتحدة 曾任英国牛津大学罗德楼英联邦和非洲问题研究鲍德雷恩图书馆管理员。
وأبرز أحد المتكلمين أيضا برامج التدريب التي تنظم لفائدة أمناء مكتبات الأمم المتحدة الوديعة لتعزيز قدرتهم على إدارة المعلومات وتطويرها. 一位发言者强调，为联合国托存图书馆管理员开展的培训方案，提高了他们信息管理和开发的能力。
وفي عام 1999 نظمت مكتبة داغ همرشولد حلقة عمل في سانتياغو، شيلي لموظفي مكتبات الأمم المتحدة الوديعة في المنطقة. 1999年，达格·哈马舍尔德图书馆在圣地亚哥为该区域的联合国版本图书馆管理员举办了一次讲习班。
ونظمت مكتبة داغ همرشولد أربع حلقات عمل تدريبية لأمناء المكتبات الوديعة التابعة للأمم المتحدة مع التركيز على إمكانية الوصول إلى المعلومات الإلكترونية. 达格·哈马舍尔德图书馆为联合国托存图书馆管理员组织了四次区域培训讲习班，重点讲解如何取用电子资料。