家事法院

• وتتولى محكمة الأسرة أيضاً تعيين الوصي.
  家事法院还指定监护人。
• وتجري حالياً عملية مراجعة مماثلة لنظام محكمة الأسرة.
  对家事法院系统也在进行类似的审查。
• أنشئت محكمة للأسرة في جزر تركس وكايكوس لمعالجة المسائل الأسرية.
  特克斯和凯科斯群岛设有家事法院处理家庭事务。
• (أ) محكمة الأسرة، حيث تستطيع الضحية أن تتقدّم بشكوى بشأن العنف العائلي؛
  (a) 家事法院，当受害者投诉家庭暴力时；
• وتوفر محكمة الأسرة وسطاء لمساعدة الأطراف في حلّ المنازعات ودياً.
  调解人可以通过家事法院帮助当事方友好地解决争端。
• أنشئت محكمة للأسرة في جزر تركس وكايكوس وتنعقد في يوم واحد من أيام الأسبوع.
  特克斯和凯科斯群岛设有家事法院，每周开庭一天。
• منذ تقديم التقرير الأخير، ما زال تشريع محكمة الأسرة قيد الاستعراض الاستشاري.
  自上次报告提交以来，家事法院的立法尚在协商审议中。
• والمحكمة الجنائية ومحكمة الأسرة هما محكمتان منفصلتان ولكل منهما دور محدَّد بوضوح.
  刑事法院与家事法院相互独立，都有各自明确界定的作用。
• وقد قدمت وزارة المرأة والطفل والرفاه الاجتماعي إلى البرلمان مشاريع قوانين منفصلة تعنى بالعنف العائلي ومحاكم الأسرة.
  妇女、儿童和社会福利部向议会提交了关于家庭暴力和家事法院的单独议案。
• وتعد محاكم العنف المنزلي ومخاكم الأسرة هيئات مستقلة ذاتيا تنظم بالفعل وفقا لنموذج يطبق بصورة جيدة للغاية.
  家庭暴力法院和家事法院均为依照运作良好的模式以类似方式组织的自治机构。