平壤宣言

• إعلان بيونغ يانغ بين اليابان وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية
  日朝平壤宣言
• ولن يبقى إعلان بيونغ يانغ قائما إلا إذا احترمه الطرفان.
  平壤宣言只有在双方遵守的情况下才能继续有效。
• 18- وأردف قائلاً أن مسألة الاختطاف التي ذكرها وفد اليابان قد حُسمت تماماً، وفقاً لإعلان بيونغ يانغ.
  日本代表团提及的绑架问题已依照《平壤宣言》完全解决。
• ولكن مما يبعث على الدهشة، أن اليابان نكثت بإعلان بيونغيانغ ونقضت جميع وعودها.
  但是，令人惊奇的是，日本背弃了《平壤宣言》，收回了其所有承诺。
• فقد نفذت حكومته بإخلاص جميع الاتفاقات، بما في ذلك إعلان بيونغ يانغ بين اليابان وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.
  朝鲜政府忠实地执行了所有协议，包括《日朝平壤宣言》。
• ويرد بوضوح موقفنا الأساسي بشأن هذه المسائل في إعلان بيونغ يانغ المرفق طيه.
  我们在这些问题上的基本立场明确地反映在所附《平壤宣言》（见附件）中。
• وأكد التزام بلده في تطبيع العلاقات وفقا لإعلان بيونغ يانغ وبمعالجة جميع القضايا الخلافية بصورة شاملة.
  日本承诺依照《平壤宣言》实现关系正常化，全面解决所有争议问题。