庭外解决

• بعض هذه المطالبات تتم تسويتها خارج إطار المحاكم.
  某些是庭外解决的。
• وقد تأجل النظر في الدعوى انتظارا لحل النزاع خارج إطار المحكمة.
  在庭外解决争端之前将推迟作出决定。
• وفي عملية الشكاوى، يسعى إلى الوصول إلى اتفاقات خارج نطاق القانون.
  在处理投诉的过程中，争取达成庭外解决。
• وبالنسبة إلى الحالات التي يبلغ عنها، يتم تسوية معظمها خارج المحكمة.
  在报告的案件中，若干案件是在庭外解决的。
• 127- غير أن العديد من النزاعات يفصل فيها خارج المحاكم على أساس الشريعة الإسلامية.
  然而许多冲突是根据伊斯兰法庭外解决的。
• ويمكن الاتفاق على مدفوعات تعويضية مقطوعة إما نتيجة لمحاكمة أو تسوية أمام محكمة().
  可以通过判决或在庭外解决来商定一揽子赔偿。
• وبالرغم من تسوية النـزاع خارج المحاكم، ما يزال التوتر قائما في مدينة غباربا.
  争端虽然在庭外解决了，但戈巴尔帕镇依然紧张。
• وكثيرا ما يشجّع عدم وجود موظفين قضائيين على السعي إلى التوصل إلى تسوية خارج نطاق المحكمة.
  治安法官的缺乏经常鼓励人们寻求庭外解决。
• ويمكن الاتفاق على مدفوعات تعويضية مقطوعة إما نتيجة لمحاكمة أو تسوية أمام محكمة().
  可以通过审判或庭外解决程序商定一次性总付赔偿额。