性资本

• التحول إلى التمويل القائم على أسواق رأس المال العالمية
  转向全球性资本市场融资
• وهذا هو الحال، بصفة محددة، فيما يتصل بالتدفقات الرأسمالية المضاربية القصيرة اﻷجل.
  短期的投机性资本流动尤其属于此种情况。
• وهي تتميز بطول أجلها بمعنى أنها متاحة لأكثر من سنة واحدة.
  这是一种耐性资本，因为可以使用一年以上。
• ويجب اعتماد تدابير تنظيمية مناسبة لمواجهة التدفقات المفاجئة لرؤوس الأموال.
  有必要实行适当的管制措施对付破坏性资本流动。
• (ح) مشاركة العاملين في رأس المال الانتاجي للشركات التي يعملون فيها ومشاركتهم في أرباحها؛
  雇员参加本人所在公司的生产性资本和利润；
• وعلينا أن نتصدى للاضطرابات التي تنجم مثلا عن تحركات رأس المال المضاربة على المدى القصير.
  例如，我们必须制止短期投机性资本流动造成的扰乱。
• ستنفذ وحدة نموذجية خاصة بالامتثال بتكلفة إنفاق رأسمالي لمرة واحدة تبلغ 000 200 دولار.
  建立管制模块应用系统，一次性资本支出200 000美元。
• لا سيما الموجه نحو التجارة - محدوداً للغاية.
  在发展中国家，风险资本 -- -- 尤其是商业性资本 -- -- 的作用十分有限。
• غالباً ما تهدد تدفقات رأس المال في الأجل القصير، التي تتسم بالتقلب والمضاربة في طابعها استقرار الاقتصاد المحلي.
  短期、动荡和投机性资本流动常常威胁到国内经济稳定。
• وانتشر الاتجاه التنازلي للتدفقات الرأسمالية التعويضية وكانت الأرقام سلبية في بعض عناصرها الرئيسية.
  补充性资本流入普遍减少，就净额而言，一些主要成分的数字为负值。