最终解决方案

• إن عناصر التسوية النهائية للقضية الفلسطينية معروفة لنا جميعا.
  巴勒斯坦问题最终解决方案的要素众所周知。
• وعلى أية حال، فإن الحل النهائي لن يتحقق بالتفوق العسكري.
  无论如何，军事优势不会导致最终解决方案。
• فالقصد من القرار هو تأييد عملية المفاوضات التي تؤدي إلى إنهاء النزاع.
  该决定旨在推动谈判进程，就冲突达成最终解决方案。
• 3- حل نهائي ومؤمَّن للتخلص من النفايات (باء) 3- القضايا المحيطة بالملكية الطويلة الأجل للبلوتونيوم (باء)
  废物处置最终解决方案有保证（B） 3. 存在钚长期所有权问题（B）
• وتصر الحكومة على أن تتضمن أي تسوية نهائية في الشرق الأوسط أحكاما تتعلق بإعادة توطين هؤلاء اللاجئين.
  该国政府坚持，中东的最终解决方案应包括重新安置这些难民的规定。
• وأُنهي الإضراب بعد أن دفعت الحكومة الأجور المتأخرة عن شهرين وتعهدت بوضع خطة لتسوية المتأخرات نهائيا.
  在政府支付了两个月拖欠工资并承诺制订最终解决方案后，罢工随即取消。
• كما أوجز المشاركون في المناقشة المشاكل التي قد تواجه مستقبلا، وبحثوا الإطار الذي يمكن فيه إيجاد حل نهائي.
  小组讲演者们还勾画了今后可能遇到的困难，并讨论了最终解决方案的框架。
• وأضاف أن التنسيق بين السلطات القضائية الاتحادية والإقليمية لا يزال مسألة تثير القلق، فلم يتم بعد إيجاد حل نهائي لها.
  联邦与省管辖权的协调仍然是令人关切的问题，还未找到最终解决方案。
• على أن مشكلة اللاجئين الفلسطينيين لا يمكن تسويتها إلا في إطار الحل النهائي للقضية الفلسطينية.
  但是，巴勒斯坦难民问题最终只有在巴勒斯坦问题最终解决方案的框架内才能得以解决。
• وأضاف أن دور الأونروا سيظل محورياً إلى أن يتم التوصل إلى حل نهائي يرضي جميع الأطراف ويتم تنفيذه بالكامل.
  在全面执行各方都满意的最终解决方案之前，近东救济工程处仍要发挥着关键作用。