柏林墙倒塌

• إننا نشهد أعظم حركة تحرير منذ سقوط جدار برلين.
  我们正在看到自柏林墙倒塌以来最伟大的解放运动。
• ذلك أن الحاجز الفاصل بين الشرق والغرب لم يعد لـه معنى بعد انهيار سور برلين.
  柏林墙倒塌之后，东西方的对立不再那么重要。
• حين سقط جدار برلين، حلمنا جميعا بأن التاريخ لن يبقى مأساويا.
  柏林墙倒塌时，我们大家都梦想历史将不再是悲剧性的。
• وبعد حوالي عقدين على سقوط جدار برلين، تم بناء جدار جديد.
  在柏林墙倒塌约20年之后，一座新的隔离墙树立了起来。
• وبعد سقوط حائط برلين، أصبح اقتصاد السوق جزءا من المعايير الاقتصادية للمجتمع الدولي.
  在柏林墙倒塌之后，市场经济成为国际社会的经济标准。
• بعد سقوط حائط برلين، قررت بلدان أوروبا الغربية فتح صفوفها أمام دول وسط وشرق أوروبا.
  柏林墙倒塌后，西欧国家决定向中欧和东欧国家开放。
• ومضت قائلة إنه منذ سقوط حائط برلين، أزالت الولايات المتحدة زهاء 60 في المائة من أسلحتها النووية.
  自柏林墙倒塌以来，美国拆除了大约60％的核武器。
• ومع سقوط حائط برلين، انتهى العهد الذي كان يتوقع من الدولة أن تكون مسؤولة عن كل شيء.
  随着柏林墙倒塌，期望国家包办每件事情的时代结束了。
• ومن الحرب الباردة إلى انهيار جدار برلين، تمكنت، ومعها أسرة الأمم، من أن تجتاز اختبار الزمن.
  从冷战到柏林墙倒塌，它得以与各国社会一道经受了时间的考验。