武力攻擊

• وليس هناك تعريف رسمي للاعتداء المسلح.
  武力攻击没有任何权威定义。
• ولا يقام أي تمييز استنادا إلى مصدر الهجوم المسلح.
  没有根据武力攻击的来源作任何区分。
• الهجمات المسلحة ضد المنشآت النووية المخصصة للأغراض السلمية
  对专门用于和平目的的核设施的武力攻击
• وتتحدد فترة الحق في الدفاع عن النفس بالهجوم المسلح.
  行使自卫权的时间长短要取决于武力攻击。
• ويمتنع كل منهما عن استعمال القوة ضد الطرف الآخر وعن التهديد بها.
  各方应放弃以武力威胁或使用武力攻击对方。
• ويجب أن يعتبر تنفيذ الاعتداء المسلح الأصلي مرحلة حاسمة في هذا الصدد.
  原初的武力攻击，必须被视为决定性的时刻。
• ولكن لم يعالج أي منهما مسألة الاعتداء المسلح.
  但国际法院和前南问题国际法庭都没有探讨武力攻击问题。
• وقع هجومان مسلحان على قوات حفظ السلام خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير.
  在本报告所述期间，对维和人员发起了两次武力攻击。
• وممارسة حق الدفاع عن النفس لا تجوز بموجب المادة 51 سوى ردا على اعتداء مسلح.
  第五十一条中允许行使自卫权，是只针对武力攻击。
• باعتباره يتميز عن أي استعمال للقوة دون الحد الأدنى - يبرر الدفاع عن النفس ردا عليه.
  武力攻击有别于未达到相当程度的使用武力行为。