泪水

• وما زالت الدموع تنساب على وجوه الأمهات الثكالى.
  罹难者母亲的脸上仍然淌着泪水。
• وأهم شيء هو أننا ذرفنا الدموع وقاسينا المعاناة.
  最重要的是，人们留下了泪水，感受到了痛苦。
• وقد احتشدت على طول الطريق من كوكودي إلى المطار.
  欢呼与泪水相交汇，从科科迪到机场，你们簇拥在路旁。
• ومن خلال دموع التفهم هذه سيدركون الروابط بين مستقبلهم.
  在这些谅解的泪水中，他们将看到他们未来之间的联系。
• فـأنتم ستجعلون الأفارقة يذرفون، عما قريب، دموع الفرح لرؤية أحلامهم تتحقق أخيرا.
  你们要在不久的将来给非洲人民带来欢笑的泪水，让他们看到梦想终于变成现实。
• والواقع أنه، مقارنة بفترات الحروب والفقر والدموع، تشكل فترات السلام جزءا ضئيلا من تاريخنا.
  实际上，同战争、贫困和泪水时期相比，和平时期在我们历史中占据非常小的部分。
• وبينما كان هذا الإنجاز ثمرة لجهد الشعب الكوري وكدحه، فقد شكل الدعم القيِّم الذي قدمته الأمم المتحدة مصدر قوة كبير.
  这项成就是韩国人民汗水和泪水的结晶，但联合国的宝贵支持一直是我们的巨大力量源泉。
• وإن كــان ترميـمه صعبا، فسقوطه النهائي أصعب، ﻻ بل سيغلق الباب أمام أية محاولة في المستقبل المنظور، مهــددا السﻻم العالمي ومشعﻻ شـرارة سيصعب حصرها وحصر امتدادها ﻻحقا.
  那时泪水才会停止,并在真正、公正、永久和全面和平中,所有人都恢复信心。