清迈

• سيرسلنا إلى "تشيانج ماي" حتى نتمكن من العبور
  他会接我们去清迈转机
• و يحضرك لـ"تشيانج ماي" حتى تتمكني من العبور
  送你们去清迈转机
• إنّها علامة دير "تشانغ ماي" على حدود المدينة.
  是城外清迈寺标志
• وقد حققت مبادرة شيانغ ماي تقدما كبيرا.
  清迈倡议已经取得重大进展。
• وجاري الاضطلاع بأعمال متابعة مبادرة شيانغ ماي.
  清迈倡议的后续工作正在进行中。
• هل قدمتِ من "تشينق راي" ؟
  你是清迈人？
• وفي هذا السياق، وردت إشارة خاصة إلى دور مبادرة شيانغ ماي.
  在这方面，有与会者提及清迈倡议的作用。
• عضوة في مؤتمر وليامز بورغ، شيانغ ماي، تايلند (1990)
  威廉姆斯堡大会研究员，泰国清迈(1990年)
• ونتطلع إلى الشروع في ذلك البرنامج بحلول نهاية 2009.
  我们期待着在2009年底启动清迈倡议多边化进程。
• وما مبادرة تشيانغ ماي لرابطة أمم جنوب شرقي آسيا إلا مثالا لذلك.
  东南亚国家联盟（东盟）的《清迈倡议》就是如此。