清迈倡议

• وقد حققت مبادرة شيانغ ماي تقدما كبيرا.
  清迈倡议已经取得重大进展。
• وجاري الاضطلاع بأعمال متابعة مبادرة شيانغ ماي.
  清迈倡议的后续工作正在进行中。
• وفي هذا السياق، وردت إشارة خاصة إلى دور مبادرة شيانغ ماي.
  在这方面，有与会者提及清迈倡议的作用。
• ونتطلع إلى الشروع في ذلك البرنامج بحلول نهاية 2009.
  我们期待着在2009年底启动清迈倡议多边化进程。
• وما مبادرة تشيانغ ماي لرابطة أمم جنوب شرقي آسيا إلا مثالا لذلك.
  东南亚国家联盟（东盟）的《清迈倡议》就是如此。
• كما اتفق أيضا على ترتيبات مقايضة ثنائية في إطار مبادرة شيانغ ماي لتحقيق نفس الهدف.
  为了实现同样目标还根据清迈倡议商定了双边交换安排。
• ويتألف الإطار الذي يضم شقين من مبادرة شيانغ ماي ومبادرة أسواق السندات الآسيوية.
  双重的框架是由《清迈倡议》和《亚洲公债市场倡议》组成。
• وتشمل هذه مبادرة شيانغ ماي التعددية، وصندوق السندات الآسيوي، ومبادرة سوق السندات الآسيوية.
  其中包括《清迈倡议多边化协议》、亚洲债券基金和亚洲债券市场倡议。
• ومبادرة تشيانغ ماي مؤشر للبلدان والمناطق دون الإقليمية الأخرى.
  " 清迈倡议 " 可以为其它国家和次区域提供一个借鉴。