疫情爆发

• تمكنا من وقف حدثين لانتشار العدوى
  我们能够阻止两次疫情爆发
• منطقة عدوى في حالة التعرض للعدوى أبلغ إدارة الصحة العامة في الحال
  疫区 为避免疫情爆发，立即向公共卫生部门通报
• وثمة عنصر أساسي آخر هو وضع خطط التأهب لمواجهة تفشي الأوبئة على صعيد الأقاليم والمناطق.
  另一个关键部分是，拟定州级和地区级疫情爆发预案。
• وتم تنسيق توقيت الاستجابة من أجل احتواء تفشي المرض في البلدان المتضررة بصورة متزامنة.
  由于协调进行应对，受影响国家的疫情爆发同时得到控制。
• وسيظل وباء الكوليرا منتشراً على مدار عام 2012، وما زالت هناك مخاطر بوقوع فاشيات جديدة.
  霍乱疫情将在整个2012年间持续，新疫情爆发的风险仍然存在。
• وتظل أولى أولوياتنا توفير الغذاء والمأوى ومياه الشرب النظيفة والوقاية من الأمراض المنقولة بالمياه والأوبئة.
  当务之急仍然是提供食品、居所和清洁饮用水，防止水传疾病和疫情爆发。
• (ج) إلقاء الضوء على أسباب ظهور وباء الكوليرا المفاجئ وتلبية طلبات التعويض المحتملة من الضحايا أو أسرهم.
  公布霍乱疫情爆发的原因，回应受害者或其家庭可能提出的补偿要求；
• وأدى تفشي داء إيبولا إلى تعليق المؤتمر الوطني المقرر وموعد الاستفتاء على الدستور.
  埃博拉疫情爆发导致原定的国民大会暂缓举行，宪法全民投票的时间表也暂缓。
• ومن المحتمل أن تكون الخسائر في الأرواح من جرّاء حالات تفشي المرض كبيرة في البلدان التي لم تتأهب لها.
  在未做到防患于未然的国家里，疫情爆发很可能造成大量人命损失。
• وقال ممثلو البلدان المتضررة من فيروس الإيبولا إنهم باقون على إصرارهم على مكافحة انتشار الوباء.
  受埃博拉影响的各个国家代表说，他们在抗击这一疫情爆发方面仍然毫不动摇。