社会意识

• تم تعزيز الوعي الاجتماعي بمسألة المساواة بين الجنسين.
  性别平等的社会意识得到了增强。
• 122- ثمة وعي لدى المجتمع الدولي بوجوب التخلص من أسوأ صنوف الفقر.
  国际社会意识到，必须消除赤贫问题。
• 13- ويدرك المجتمع الدولي الأهمية الاقتصادية والاجتماعية لتدهور الأراضي.
  国际社会意识到了土地退化的经济和社会重要性。
• والمشكلتان الرئيسيتان في هذا المجال هما الفقر وانخفاض مستوى الوعي الاجتماعي.
  贫困和社会意识较低是这一地区的主要问题。 结论
• وقد أيقن المجتمع الدولي بأن التنمية والسلام والأمن تترابط على نحو وثيق.
  国际社会意识到，发展、和平与安全是密切关联的。
• إدارة المؤسسات الخاصة لفائدة الأفراد والأسر وأصحاب الأعمال التجارية ممن يفكرون بعقلية اجتماعية
  为个人、家庭和具有社会意识的企业主管理私人基金会
• ويكمن الفقر وانعدام الوعي الاجتماعي والتحيز المتأصل في صميم المشكلة.
  贫穷、缺乏社会意识和根深蒂固的偏见是产生这个问题的主要原因。
• والمجتمع الدولي، إدراكا منه لخطورة الوضع، لم يظل بلا مبالاة إزاء هذه المأساة.
  国际社会意识到局势的严重性，面对这一悲剧没有保持沉默。
• وإدراكا لهذا الواقع، وضع المجتمع الدولي تدابير للتصدي لهذه الظاهرة ونفّذها.
  国际社会意识到了这一现实，制定并执行了消除这一现象的措施。
• إن تطبيق جدول أعمال القرن ٢١ يستلزم إدراك المجتمع الدولي لمسؤوليته المشتركة.
  实施《21世纪议程》要求国际社会意识到它所承担的共同责任。