离别

• فنحن نفترق لنتلاقى، ونتلاقى لنفترق.
  我们离别是为了重逢，我们相见是为了告别。
• وقد ترك هذا الانفصال في نفسه أثراً وكرباً شديدين().
  离别使他受到严重的影响和精神折磨。
• وأضاف أنه في عام 2003 أجبر أسطول الولايات المتحدة على مغادرة فييكس.
  2003年，美国海军被迫撤离别克斯。
• لقد آن الأوان لأن أُشاطر مؤتمر الأطراف بعض التأملات الوداعية.
  现在到了向缔约方会议谈一谈离别感想的时候了。
• " إنها الرحمة التي جلبتني من بلدي الوثني، وعلمت روحي الجاهلة أن تدرك
  " 仁慈带我离别异教之地，
• فاليوم، تفارق أم أطفالها وزوجها الأحباء كل 15 دقيقة.
  今天，每15分钟就有一位母亲离别她心爱的孩子和丈夫。
• وبما أنني سأغادركم جميعاً، أود أن أعرب لكم عن امتناني لصداقتكم وتعاونكم.
  由于我要离别各位，我愿对你们的友谊和合作表示感谢。
• وبعد الجلاء من فيسكس، شكل الولايات المتحدة لجنة مشتركة بين الوكالات لمعالجة المشكلة.
  撤离别克斯后，美国成立了机构间委员会来处理波多黎各的殖民地位问题。
• بيد أنها ترمز أيضا إلى الحب العميق لأولئك الناس والأماكن التي خلفها المهاجرون وراءهم والشجاعة على تحقيق الأحلام.
  然而，它们也象征了对离别的亲人和故土的挚爱以及寻梦的勇气。
• وانضمت اللجنة الخاصة أيضا إلى الشعب في الكفاح من أجل إزالة القوة البحرية للولايات المتحدة من فييكس.
  特别委员会也与人民一道进行斗争，试图让美国海军撤离别克斯岛。