التقييم المستقل لمبادرة الأمم المتحدة الخاصة على نطاق المنظومة المتعلقة بأفريقيا 对联合国全系统援助非洲特别倡议的独立评价
التقييــم المســتقل لمبادرة الأمم المتحدة الخاصة على نطاق المنظومة المتعلقة بأفريقيا 对联合国全系统援助非洲特别倡议的独立评价
وتهيئ المبادرة الخاصة المتخذة على صعيد منظومة اﻷمم المتحدة من أجل أفريقيا فرصا للتعاون الشامل والمتدائب. 联合国全系统援助非洲特别倡议提供了全面互动合作的机会。
وواصلت اليونسكو تعاونها الوثيق مع منظمة الوحدة اﻷفريقية بشأن مبادرة اﻷمم المتحدة الخاصة بأفريقيا على نطاق المنظومة. 教科文组织继续在联合国全系统援助非洲特别倡议方面同非统组织密切协作。
وقد أولت لجنة التنسيق اﻹدارية أيضا اهتماما متواصﻻ خﻻل العام لتنفيذ مبادرة اﻷمم المتحدة الخاصة على نطاق المنظومة بشأن افريقيا واﻷثر المترتب عليها. 去年,行政协调会还继续注意执行联合国全系统援助非洲特别倡议及其影响。
وستولى اﻻهتمام أيضا لتنفيذ مبادرة اﻷمم المتحدة الخاصة على نطاق المنظومة بشأن أفريقيا ولتنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات. 还将会注意实施联合国全系统援助非洲特别倡议和执行《1990年代联合国非洲发展新议程》。
واعتمد اﻻجتماع مبادرة اﻷمم المتحدة الخاصة ﻷفريقيا وبرنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا بوصفهما اﻹطار الﻻزم لتنسيق النهــج الذي تتبعه اﻷمم المتحدة إزاء التنمية في أفريقيا. 会上通过将联合国全系统援助非洲特别倡议和新议程作为协调联合国促进非洲发展对策的框架。
ووفرت اتفاقا إطاريا كيما تنضوي جميع المبادرات المتعلقة بالتعليم في أفريقيا التي سيضطلع بها في إطار المبادرة الخاصة تحت تلك المبادرة الشاملة. 面向非洲儿童的教育是联合国全系统援助非洲特别倡议的一个组成部分,教科文组织是这一倡议的领头机构。
هذا التقرير مقدم استجابة لطلب لجنة البرنامج والتنسيق إجراء تقييم مستقل لمبادرة الأمم المتحدة الخاصة على نطاق المنظومة المتعلقة بأفريقيا. 本报告是按照方案和协调委员会所提对联合国全系统援助非洲特别倡议（特别倡议）进行独立评价的要求而编写的。