自下而上的方法

• مواءمة المبادرات العالمية مع النهج المنطلقة من القاعدة
  使全球倡议与自下而上的方法保持一致
• المنافع الاقتصادية المتأتية للمجتمعات المحلية الفقيرة والنهج النابعة من القاعدة
  对于贫穷社区的经济裨益和自下而上的方法
• وأوضح أنه لا يمكن القضاء على تجزئة جهاز الأمم المتحدة الإنمائي عن طريق اعتماد نهج ينطلق من القاعدة.
  联合国系统分化，无法通过自下而上的方法加以克服。
• وقد اعتمد نهج منطلق من القاعدة، مشفوع بمشاورات أولية مع ممثلي الشعوب الأصلية.
  已采取了一个自下而上的方法，并与土着人民代表进行了初步协商。
• كما أنه نهج ينطلق من القاعدة إلى القمة، بدءا بحماية الفرد والمجتمع وتمكينهما.
  这也是一种自下而上的方法，首先是要保护个人和社区并赋予其权能。
• وينبغي في سياق الاستعراض إيلاء النظر الواجب لمثل هذا النهج المجتمعي الذي ينطلق من القاعدة.
  这种以社区为基础的自下而上的方法应该在审查中得到适当的考虑。
• وستتولى وضع نهج منطلق من القاعدة لاتباعه في المبادرات الهادفة إلى تقليل أعمال العنف في مجتمعات محلية محددة.
  他们将在选定的社区就减少暴力举措制定一种自下而上的方法。
• على أن برنامج اﻷغذية العالمي يتبع في جميع تدخﻻته نهجا يعتمد على المشاركة وعلى البدء بالقاعدة صعودا إلى أعلى.
  粮食计划暑的所有干预行动都采取参与式的、自下而上的方法。
• وتشكل تلك الأدوات مثالا لنهج خطة العمل المنطلق من القاعدة والذي يستند إلى مبادرات تقام على صعيد القواعد الشعبية.
  这些手段体现了《行动计划》以基层举措为基础的自下而上的方法。
• ولا غنى عن اتباع كلٍّ من نهج البدء من القاعدة ونهج البدء من القمة لضمان فعالية التثقيف في مجال تنظيم المشاريع.
  为有效开展创业教育，自上而下和自下而上的方法都是必要的。