莅临

• وأرحب بكم جميعا في نيويورك في هذا الخريف الجميل.
  欢迎大家在这个美好的秋季莅临纽约。
• ونحن مدينون لهم لتشريفهم الأمم المتحدة بحضورهم وبأفكارهم الثاقبة.
  我们感谢他们莅临联合国并提出他们的见解。
• ومن المتوقع أن يحضره العديد من البرلمانيين من بلدان في جميع أنحاء العالم.
  世界各地的许多议会议员将莅临会议。
• فحضوره بين ظهرانينا شاهد على اهتمام حكومته بأعمال المؤتمر.
  他莅临裁谈会表明挪威政府重视本会议的工作。
• ورحب ممثل اليابان بالمشاركين في مدينة كوماموتو وفي اليابان.
  日本代表向莅临日本和熊本市的各位与会者表示欢迎。
• 3- يعرب عن تقديره الخاص لجلالة الملك البير الثاني لتفضله بحضور افتتاح المؤتمر؛
  表示尤其感谢阿尔贝二世国王陛下莅临会议开幕式；
• ونحن نرحب بحضور وزير خارجية الكاميرون المؤتمر لتدشين رئاسة الكاميرون ونقدر ذلك.
  我们欢迎并感谢喀麦隆外交部长莅临会议，启动喀麦隆的主席一职。
• وتمثلت الفقرة الافتتاحية للمؤتمر في رسالة مصورة بالفيديو بعث بها السيد كوفي عنان، الأمين العام للأمم المتحدة.
  会议开始时播放了科菲·安南的录象贺词，并且荷兰女王莅临会场。
• وبلغ هذا الاهتمام ذروته بالزيارة الأخيرة التي قام بها الأمين العام للأمم المتحدة، السيد كوفي عنان.
  最能体现这种关注的是联合国秘书长科菲·安南先生最近莅临裁谈会。