' 2` تعزيز ممارسات المشتريات المستدامة عن طريق تطبيق استراتيجيات الشراء المستدام لصالح الشركاء. ㈡ 通过执行合作伙伴可持续获得战略促进可持续采购业务。
24- ويستثمر عدد كبير من الشركات الصينية والهندية والروسية في الخارج للحصول على الأصول الاستراتيجية والموارد الطبيعية. 中国、印度和俄罗斯的许多公司在国外投资是为了获得战略资产和自然资源。
ويمثل الاستثمار الأجنبي المباشر الصادر من مؤسسات البلدان النامية وسيلة أخرى للحصول على الموارد الاستراتيجية. 获得战略资源的另一条途径是通过发展中国家公司企业的外向外国直接投资实现的。
وإريتريا تؤيد الجهود المبذولة من أجل تعزيز إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية وتمكينها من اكتساب القدرة على التخطيط الاستراتيجي. 厄立特里亚支持在巩固经济和社会事务司和使之获得战略规划能力方面作出的努力。
وأضاف قائلا إن توافر القدرات الاستراتيجية للنقل الجوي والبحري في الوقت المناسب أمر حيوي لنجاح الوزع السريع ويخدم قضية حفظ السلام على نحو أفضل. 及时获得战略空运和海运能力对快速部署的成功极为重要，对维持和平事业更有帮助。
كما تزايد اتجاه الاستثمارات الأجنبية المباشرة من عدد من البلدان المتوسطة الدخل إلى البلدان النامية لتعزيز البحث والتطوير واكتساب أصول استراتيجية. 若干中等收入国家的此类投资也越来越多地投向发达国家，以提高研究开发水平和获得战略资产。
وعن طريق هذا الهيكل الإداري المتكامل، تكفل مديرية الاستخبارات أن يراعي استخلاص المعلومات الاستخباراتية الأولية واستخلاص المعلومات الاستخباراتية الأولويات الاستخباراتية الوطنية. 情报局通过这个综合管理架构，确保联邦调查局获得原始情报和获得战略情报的工作与国家情报优先事项一致。
كذلك، تم التأكيد على أن زيادة تركيز البرنامج ستحقق أثرا أكبر وتكاملا موضوعيا ونتائج استراتيجية أفضل، وذلك مقارنة بتشتت تركيز البرامج العالمية السابقة. 评价人员还强调，鉴于过去全球方案十分分散，需要加强方案重点，提高效果，改进专题统一，争取获得战略性成果。
وأثنى عدد من الوفود على ما أحرزه الصندوق من تقدم في عمليته الانتقالية التي ترمي إلى تزويد الصندوق بتوجه استراتيجي وهيكل مبسط لتحسين فعاليته التنفيذية. 几个代表团赞扬基金在过渡进程中取得的进展，这一进程旨在使人口基金为提高业务功效获得战略方向并简化机构。
ويجب النظر بعناية في الخيارات الواردة في ذلك التقرير، بما في ذلك إنشاء صندوق دائر لتمكين الدول الأفريقية من الحصول على قدرات استراتيجية في مجال النقل البحري والجوي. 必须仔细审议报告中提出的各种备选办法，包括设立一个循环基金，使非洲国家能够获得战略海运和空运能力