转写

• أن اسمي لا يكون (وانغ بو ايه)!
  我个王字就倒转写
• وذكر التقرير أيضا نقل الحروف والتعاون الدولي والاجتماعات.
  报告还提到转写、国际合作和会议等。
• كتابة الأسماء الجغرافية بطريقة نقل الحروف في النظام العالمي لإدارة البيانات
  全球数据管理系统中的地名转写
• وقد جرى اشتقاق الأسماء بطرق متنوعة مثل الترجمة والكتابة حسب النطق وتعديل التهجئة.
  国名通过翻译、转写和拼写调整等方法形成。
• وأعرب المؤتمر عن قلقه من أن بعض الأسماء الجغرافية قد يتوجب إعادة كتابتها حسب النطق.
  会议对某些地名可能会重新转写表示了关切。
• وأقر القانون نظام وقواعد كتابة الأبجدية البلغارية بالحروف اللاتينية.
  《字母转写法》认可了保加利亚文字母的罗马化系统和规则。
• وأشار التقرير أيضا إلى المنشورات، والاجتماعات والمؤتمرات، ونظام نقل الحروف المستخدم في الجزائر.
  报告还提到出版物、会议和阿尔及利亚使用的转写系统。
• وستقدم الشعبة العربية إلى فريق الخبراء جدولا منقحا للكتابة بالحروف اللاتينية.
  阿拉伯语分部将向地名专家组提交经订正的罗马字母转写表。
• وأبلغت دول أخرى اللجنة عن أن كتابة الحروف العربية بالانكليزية تشكل عائقا إضافيا.
  其他一些国家告诉委员会说，从阿拉伯文转写成英文也是一个障碍。
• وتضمن التقرير أيضا معلومات عن نقل الحروف، وعن الأسماء المعتمدة للمقاطعات والبلديات، وطلبا للحصول على الدعم التقني.
  报告还包括关于转写和省市核定名称的资料及技术支助要求。