难以承担

• (ب) عدم القدرة على تحمل تكلفة مدة الإقامة؛
  收留期的费用太重，难以承担；
• كما ناءت الدول الصغيرة بتزايد عبء الديون الخارجية.
  小国还负有日渐难以承担的外债。
• ولا يتمكن عامة الناس من السفر إلى لاهاي.
  普通公众难以承担前往海牙的旅费。
• وفي ذلك إهدار كبير للنفقات يصعب على المحكمة تكبدها.
  这是很大的浪费开支，法庭难以承担。
• ومن الصعب في الوقت الحالي على الأمهات غير المتزوجات أن يثبتن مسؤولية الآباء.
  目前，单身母亲难以承担父亲的角色。
• إلا أنها لا تملك سوى موارد بشرية ومالية محدودة لتنفيذ هذه الولاية.
  不过，办事处目前人力和财力资源有限，难以承担这项任务。
• وبالمثل، سيكون من الصعب على المصارف في البلدان النامية تحمُّل تكاليف العمليات المعقدة لتقييم المخاطر داخلياً.
  同样，发展中国家的银行将难以承担缜密的内部风险评估的费用。
• إذ تسجل النفقات الحكومية ارتفاعا، بما في ذلك تكاليف الأمن المتزايدة باستمرار، وذلك بالتزامن مع تراجع إدرار الدخل.
  政府开支增加，包括日益难以承担的安保费用，同时创收正在下降。
• ومهما يكن من أمر، فإن من شأن إجراءات التقاضي أن تكون شاقة ومكلفة وباهظة التكاليف.
  无论如何，这样的诉讼程序会十分繁复，困难重重，费用也会高得难以承担。
• كما أنه من الصعب عليها في الوقت الحالي أن تتحمل تكاليف جلب الخبراء التقنيين من بلدان أخرى.
  同样，在当前情况下，也难以承担邀请其他国家的技术专家来巴拿马的费用。