إزالة الألغام الأرضية ومخلفات الحرب من المتفجرات في الصينية

• 地雷和战争遗留爆炸物的清除

• "إزالة" في الصينية    根除; 消灭; 清除
• "إزالة الألغام" في الصينية    扫雷
• "من" في الصينية    一样; 于; 从; 任何人; 你; 同等; 强干; 得力; 打; 打从; 有能力; 有资格; 比;
• "الألغام الأرضية والمتفجرات من مخلفات الحرب؛ مخلفات الحرب من الألغام الأرضية والمتفجرات" في الصينية    地雷和战争遗留爆炸物
• "متفجرات من مخلفات الحرب؛ مخلفات الحرب من المتفجرات" في الصينية    战争遗留爆炸物
• "الشبكة العربية للبحوث المتعلقة بالألغام الأرضية ومخلفات الحرب" في الصينية    阿拉伯地雷和战争遗留物研究网
• "الفريق العامل المعني بالمتفجرات من مخلفات الحرب" في الصينية    战争遗留爆炸物问题工作组
• "العمل الأوروبي بشأن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة والمتفجرات من مخلفات الحرب" في الصينية    关于小武器、轻武器和战争残留爆炸物的欧洲行动
• "الاتفاق الدولي لحظر الألغام الأرضية المضادة للأفراد" في الصينية    禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷国际协定  禁止杀伤人员地雷国际协定
• "حرب الألغام الأرضية" في الصينية    地雷战
• "مؤتمر الخبراء الأفريقيين المعني بإزالة الألغام ومساعدة ضحايا الألغام الأرضية" في الصينية    关于排雷和援助地雷受害者的非洲专家会议
• "الفريق العامل المعني بالألغام الأرضية والأفخاخ المتفجرة" في الصينية    地雷和诱杀装置工作组
• "الحملة الدولية لمنع الألغام الأرضية" في الصينية    国际反地雷组织
• "إزالة الألغام بالتفجير" في الصينية    爆破排雷法
• "جهاز تفجير لإزالة الألغام" في الصينية    炸药排雷装置
• "البروتوكول المتعلق بالمخلفات المتفجرة للحرب" في الصينية    战争遗留爆炸物议定书  第五议定书
• "خطة العمل لمراقبة ما نجم عن الحرب من تلوث ومخلفات وحطام سفن وإجراء تقييم بيئي له وإزالته في المنطقة البحرية لإقليم خطة عمل الكويت" في الصينية    对科威特行动计划区内海区的污染、与战争有关的物体和残骸进行监测、生态评价和清理的行动计划
• "الاتفاق الإطاري بشأن مهام إزالة الألغام" في الصينية    工作计划
• "اللجنة الوطنية الليبرية للأسلحة الصغيرة والإجراءات المتعلقة بالألغام الأرضية" في الصينية    利比里亚国家小武器和地雷行动委员会
• "الاتفاق الدولي لحظر استعمال وتخزين وإنتاج ونقل الألغام الأرضية المضادة للأفراد" في الصينية    禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷国际协定  禁止杀伤人员地雷国际协定
• "إزالة الألغام؛ التخلص من الألغام" في الصينية    地雷搬运
• "مراقب الألغام الأرضية" في الصينية    地雷监测系统
• "تقنيات إزالة الألغام" في الصينية    反雷技术
• "مخطط إزالة الألغام" في الصينية    扫雷模式
• "الفريق المعني بسياسات إزالة الألغام" في الصينية    排雷政策小组

• وذكرت المتكلمة أن حكومة بلدها تشجب الاستعمال المؤسف للذخائر المدمِّرة في كل من ليبيا والصومال والسودان في عام 2011، وتشيد بالجهات التي عملت على إزالة الألغام الأرضية ومخلفات الحرب من المتفجرات في أكثر من 70 بلدا في ظروف كثيرا ما كانت تشكل خطرا شديدا على الأرواح.
  澳大利亚政府谴责2011年在利比亚、索马里和苏丹新近发生的令人遗憾地使用破坏性弹药的做法，并且澳大利亚政府赞赏那些往往冒着巨大的个人风险努力清除70多个国家地雷和战争遗留爆炸物的人们。
• ويشجع الاتحاد البلدان على الانضمام إلى نظام النقل الدولي البري، وهو نظام دولي متسق لمراقبة الجمارك يسهل التجارة والنقل وفي الوقت نفسه يحمي إيرادات كل بلد من البلدان التي تُنقَل البضاعة خلالها حماية فعالة، وما برح يتعاون في جهود إزالة الألغام الأرضية ومخلفات الحرب من المتفجرات الموجودة على الطرق أو على مقربة منها.
  路运联盟促进各国加入国际公路运输系统，这是一个国际性的海关管制统一系统，促进贸易和运输，同时有效保护各国运输货物的收入，并为清除道路上或道路两旁的地雷和战争遗留爆炸物开展了协作。