كفاءة استخدام الموارد والتوصل إلى إنتاج أنظف 资源使用效率和清洁生产
ثالثاً- إنتاج أنظف ومتَّسم بكفاءة استخدام الموارد 三. 资源效率和清洁生产
والانتقال من إنتاجية منخفضة إلى إنتاجية عالية، وإلى إنتاج أنظف ومستدام بيئيا هو انتقال صعب جدا. 从低生产率向高生产率、向环境上可持续的较清洁生产过渡，特别困难。
ويبلغ متوسط إجمالي الميزانية التي تقدم لكل مركز إنتاج أنظف وطني من 000 200 دولار إلى 000 250 دولار. 34．每年提供给各清洁生产中心的预算平均约为20至25万美元。
(ب) تعزيز إنتاج أنظف وأصغر حجماً، بما يشمل الإيكولوجيا الصناعية، والحد من استخدام المواد، وتعزيز الكفاءة الإيكولوجية؛ (b) 促进更加清洁和用料更少的生产，包括工业生态学、非物质化和生态效益；
اعتماد المنشآت أساليب إنتاج أنظف تتسم بالكفاءة في استخدام الموارد وبقلة انبعاثات الكربون، وتخفض المخاطر على البيئة وعلى الصحة العمومية. 企业采用更清洁的高资源效率低碳生产方法，减少对环境和公共卫生带来的风险。
ينبغي أن تكون معالجة مسألة الطاقة مشفوعة باعتماد استراتيجيات ملائمة لتحقيق إنتاج أنظف في النظم الحالية لإنتاج الوقود والطاقـــة. 在解决能源问题的同时应在现有的燃料和能源生产体系中采取较清洁生产的恰当战略。
ومن خﻻل التعاون بين القطاعين العام والخاص، يمكن رفع مستوى نقل التكنولوجيات دوليا وتكييفها مع إنتاج أنظف وأكثر اقتصادا في استهﻻك الموارد، ﻻ سيما في البلدان النامية. 可通过加强公共和私人部门之间的合作来增加国际技术转让和技术调改。
المنشآت تعتمد أساليب إنتاج أنظف متسمة بالكفاءة في استخدام الموارد وبقلة انبعاثات الكربون وتحد من المخاطر على البيئة والمناخ والصحة العمومية. 企业采取更清洁的资源高效型和低碳型生产方式，并降低环境、气候和公共卫生的风险。
وفي هذا الصدد، يتخذ بلدها تدابير للعمل باستراتيجية إنتاج أنظف في اقتصاده الوطني ومن خلال تحميل الشركات المسؤولية بالدرجة الأولى. 在此方面，克罗地亚正在采取措施，主要是通过共同责任在国民经济中纳入一项清洁生产战略。
جوال إصدار