اتفاقية بشأن قانون شبكات طبقات المياه الجوفية العابرة للحدود في الصينية

• 跨界含水层系统法公约

• "قانون" في الصينية    法律; 法规; 规则
• "طبقات المياه الجوفية" في الصينية    含水层
• "شبكة طبقات المياه الجوفية العابرة للحدود" في الصينية    跨界含水层系统
• "اتفاق بشأن المعابر الحدودية" في الصينية    过境协定
• "دولة شبكة طبقات المياه الجوفية" في الصينية    含水层系统国家
• "اتفاق بلاغيو المتعلق باستخدام المياه الجوفية العابرة للحدود" في الصينية    关于使用越境地下水的贝拉焦协议
• "اتفاقية تعميق التعاون عبر الحدود، لاسيما في مكافحة الإرهاب والجريمة عبر الوطنية والهجرة غير القانونية؛ اتفاقية بروم ؛" في الصينية    普吕姆公约  特别是在打击恐怖主义、跨国界犯罪、非法移徙方面加强跨国界合作的公约
• "الاتفاق بشأن تنفيذ الجزء الحادي عشر من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار المؤرخة 10 كانون الأول/ديسمبر 1982" في الصينية    关于执行1982年12月10日联合国海洋法公约第十一部分的协定
• "اللجنة المخصصة المفتوحة العضوية لتنفيذ اتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود" في الصينية    执行控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约不限成员名额特设委员会
• "بروتوكول اتفاقية عام 1979 للتلوث الجوي البعيد المدى عبر الحدود المتعلق بالحد من التحمض واتخام المياه بالمغذيات وطبقة الأوزون الأرضية" في الصينية    1979年远距离越境空气污染公约减少酸化、富营养化和地面臭氧议定书
• "الاتفاقية الشارعة لقانون موحد بشأن التمثيل في العلاقات الدولية في مجال بيع وشراء المواد" في الصينية    货物购销国际代理统一法公约
• "بروتوكول اتفاقية عام 1979 للتلوث الجوي بعيد المدى عبر الحدود المتعلق بالتحكم في انبعاثات المركبات العضوية المتطايرة أو تدفقاتها عبر الحدود" في الصينية    1979年远距离越境空气污染公约关于控制挥发性有机化合物排放量或其越境流量的议定书
• "الاتفاق الحكومي الدولي المتعلق بشبكة السكك الحديدية العابرة لآسيا" في الصينية    泛亚铁路网政府间协定
• "اتفاق بين المجلس الاتحادي السويسري والمنظمة العالمية للملكية الفكرية بشأن تحديد المركز القانوني للمنظمة في سويسرا" في الصينية    瑞士联邦委员会与知识产权组织关于确定知识产权组织在瑞士法律地位的协定
• "الاتفاقية الأفريقية المتعلقة بمراقبة حركة جميع أشكال النفايات الخطرة عبر الحدود في القارة" في الصينية    管制一切形式有害废物在非洲大陆越境转移的非洲公约
• "الاتفاق بشأن التعاون والعلاقات بين الأمم المتحدة والمحكمة الدولية لقانون البحار" في الصينية    联合国和国际海洋法法庭合作与关系协定
• "الصندوق الاستئماني لاتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود" في الصينية    控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约信托基金
• "الفريق العامل الجامع المعني بوضع اتفاقية بشأن قانون استخدام المجاري المائية الدولية في الأغراض غير الملاحية" في الصينية    拟订国际水道非航行使用法公约全体工作组
• "إعلان فيلنيوس بشأن التصديق على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية وبروتوكولاتها" في الصينية    关于批准联合国打击跨国有组织犯罪公约及其议定书的维尔纽斯宣言
• "فريق الخبراء القانونيين التقنيين العامل المخصص المكلف بإعداد اتفاقية عالمية لمراقبة حركة النفايات الخطرة عبر الحدود" في الصينية    负责拟订一项关于管制危险废物越境转移的全球公约的特设法律和技术专家工作组
• "لجنة التفاوض الحكومية الدولية لإبرام صك دولي ملزم قانوناً من أجل تنفيذ العمل الدولي بشأن ملوثات عضوية ثابتة معينة" في الصينية    拟订一项具有法律约束力的国际文书以对某些持久性有机污染物采取国际行动政府间谈判委员会
• "اتفاق بين الأمم المتحدة ودولة غواتيمالا بشأن إنشاء لجنة دولية لمكافحة الإفلات من العقاب في غواتيمالا" في الصينية    联合国和危地马拉政府关于设立危地马拉有罪不罚问题国际委员会的协定
• "اجتماع الخبراء المعني بالشبكة المركبة المستقبلية العالمية للطبقات الجوية العليا" في الصينية    关于未来高层大气全球综合监测网的专家会议

• مشروع اتفاقية بشأن قانون شبكات طبقات المياه الجوفية العابرة للحدود
  附件 跨界含水层系统法公约草案 含水层示意图
• مشروع اتفاقية بشأن قانون شبكات طبقات المياه الجوفية العابرة للحدود
  (d) " 含水层系统国 " 是指其领土上存在跨界含水层系统的任何组成部分的本公约缔约国。