الإنعاش بعد انتهاء النزاع في الصينية

• 冲突后恢复

• "بعد" في الصينية    维度
• "برنامج الإنعاش الاجتماعي - الاقتصادي في فترة ما بعد انتهاء النزاع من أجل جنوب لبنان" في الصينية    南黎巴嫩冲突后社会经济复苏方案
• "تعمير بعد انتهاء النزاع" في الصينية    冲突后重建
• "إعادة التعمير بعد انتهاء النزاع" في الصينية    冲突后调整
• "الفريق المرجعي المعني بإعادة الإدماج بعد انتهاء النزاع" في الصينية    冲突后重返社会咨商小组
• "المساعدة الطارئة بعد انتهاء النزاع" في الصينية    冲突后紧急援助
• "بناء السلام بعد انتهاء حالات النزاع" في الصينية    冲突后建设和平
• "قائمة أنشطة بناء السلم بعد انتهاء النزاع" في الصينية    冲突后建设和平活动清单
• "التعمير و التنمية بعد انتهاء النزاع" في الصينية    冲突后重建和发展
• "وحدة التقييم بعد انتهاء حالات النزاع" في الصينية    冲突后评估处
• "الاستراتيجيات المتكاملة لبناء السلام والانتعاش بعد انتهاء النزاع" في الصينية    冲突后建设和平与恢复综合战略
• "إطار أفريقي للسياسات العامة للتعمير بعد انتهاء النزاع" في الصينية    非洲冲突后重建政策框架
• "الفريق الفرعي المعني ببناء السلام بعد انتهاء حالات النزاع" في الصينية    冲突后建设和平分组
• "مرفق الأمم المتحدة للتعمير بعد انتهاء حالات النزاع" في الصينية    联合国冲突后重建机制
• "فرقة عمل الأمم المتحدة المعنية ببناء السلام بعد انتهاء حالات النزاع" في الصينية    联合国冲突后建立和平工作队
• "مركز تنسيق الأمم المتحدة لبناء السلام بعد انتهاء حالات النزاع" في الصينية    联合国冲突后建设和平协调中心
• "الندوة الدولية بشأن استراتيجيات التعمير بعد انتهاء حالات النزاع" في الصينية    冲突后重建战略国际座谈会
• "عدم الإنعاش" في الصينية    拒绝心肺复苏术
• "معدات الإنعاش" في الصينية    复苏设备
• "النداء الموحد المشترك بين الوكالات لتقديم المساعدة الإنسانية الطارئة والمساعدة من أجل الإنعاش إلى أفغانستان" في الصينية    向阿富汗提供紧急人道主义援助和恢复援助的机构间联合呼吁
• "الحلقة الدراسية المعنية بالبعد الإنساني لموضوع الأطفال في النزاع المسلح" في الصينية    儿童与武装冲突的人的方面讨论会
• "عنصر الإنعاش" في الصينية    善后部门
• "لوفتهانزا الإقليمية" في الصينية    汉莎区域航空
• "بروتوكول إنشاء آلية الإنذار المبكر بالنزاعات والاستجابة لها" في الصينية    建立冲突预警和反应机制议定书
• "احتياطي التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة" في الصينية    离职后健康保险准备金

• الإنعاش بعد انتهاء النزاع
  冲突后复原
• يركز الدعم الذي يقدمه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في ميدان الإنعاش بعد انتهاء النزاع على الانتعاش المبكر وعملية بناء السلام الأطول أجلا بعد انتهاء النزاع.
  开发署对冲突后复原工作的支助集中在早期复原和冲突后长期建设和平方面。
• ففي كثير من الحالات، يوفر المجتمع الدولي مساعدة على الإنعاش بعد انتهاء النزاع في مجال سيادة القانون عن طريق تقديم المساعدة على وضع نظام قانوني جديد.
  在许多局势中，国际社会提供法治领域的冲突后恢复援助，帮助设置新的法律制度。
• وأقر العديد من الوفود بأهمية الدور الذي يضطلع به المكتب في أفريقيا، ولا سيما في عمليات الإنعاش بعد انتهاء النزاع وبناء السلام وحفظ السلام والتنمية.
  许多代表团确认了项目厅在非洲，尤其是在冲突后的恢复进程、建设和平、维持和平与发展中的重要作用。
• وذكرت أن التنسيق الفعال عبر الحدود ضروري لضمان سلامة عودة الأطفال الذين هربوا من النزاعات وأنه ينبغي أن تدرج بصورة منهجية في استراتيجيات الإنعاش بعد انتهاء النزاع تدابير ترمي إلى إعادة إدماج الأطفال.
  必须进行有效的跨界协调，以确保让逃离冲突的儿童安全回返，同时应将用于使儿童重返社会的措施系统性地纳入冲突后恢复战略。