الاتفاق المتعلق بالمشروع في الصينية

• 项目协定

• "الاتفاق المتعلق بالمشروعات" في الصينية    项目协定
• "الاتفاق المتعلق باللاجئين والمشردين" في الصينية    难民和流离失所者问题协定
• "مشروع الاتفاقية المتعلقة بالمسؤولية الجنائية للأشخاص المتمتعين بالحصانة الدولية" في الصينية    享受国际豁免者的刑事责任公约
• "الاتفاقية المتعلقة بالشروع في الأعمال العدائية" في الصينية    关于战争开始的公约
• "الاتفاق المتعلق بالمعادن" في الصينية    矿物协定
• "اتفاق المشروع المشترك" في الصينية    合资企业协定
• "اتفاقية المعهد الدولي لتوحيد القانون الخاص المتعلقة بالممتلكات الثقافية المسروقة أو المصدرة بطرق غير مشروعة" في الصينية    私法协关于被盗或非法出口文物的公约
• "الاتفاق المتعلق بالسرية" في الصينية    保密协定
• "اتفاق التعاون الإقليمي من أجل القضاء على الاتجار غير المشروع بالمخدرات" في الصينية    取缔非法贩运毒品区域合作协定  消除非法贩运麻醉品区域合作协定
• "الاتفاقية المتعلقة بالتدابير الواجب اتخاذها لحظر ومنع استيراد وتصدير ونقل ملكية الممتلكات الثقافية بطرق غير مشروعة" في الصينية    关于禁止和防止非法进出口文化财产和非法转移其所有权的方法的公约
• "مشروع البحوث المتعلقة بالأطفال الجنود" في الصينية    儿童兵研究项目
• "اتفاقية مجلس أوروبا المتعلقة بمكافحة الاتجار بالبشر" في الصينية    欧洲委员会打击人口贩运公约
• "مشروع اتفاقية البلدان الأمريكية المتعلقة بحصانة الدول من الولاية" في الصينية    关于国家管辖豁免的美洲公约草案
• "الاتفاق المتعلق بالصندوق المشترك للإصلاحات الرئيسية" في الصينية    重大维修共同基金协定
• "الاتفاق المتعلق بالترتيبات المؤقتة" في الصينية    临时安排协定
• "الاتفاقية المتعلقة بالقانون الموحد..." في الصينية    统一......法公约
• "مشروع السياسات المتعلقة بالطفولة" في الصينية    儿童政策项目
• "الاتفاقية المتعلقة بالقانون الساري على حوادث المرور" في الصينية    公路交通事故法律适用公约
• "الاتفاق المتعلق بقوة الشرطة الدولية" في الصينية    国际警察工作队协定
• "الاتفاق المتعلق بالمنطقة الاقتصادية الأوروبية" في الصينية    欧洲经济区协定  欧经区协定
• "الاتفاق المتعلق بالمساهمات" في الصينية    供应协定
• "الاتفاق الرباعي المتعلق بالعودة الاختيارية للاجئين والمشردين" في الصينية    关于难民和流离失所者自愿回归的四方协定
• "اللجنة المعنية بالاتفاق الدولي للمدفوعات غير المشروعة" في الصينية    违法付款问题国际协定委员会
• "الاتفاق المتعلق باللجنة الدولية لحماية نهر الراين من التلوث" في الصينية    防止莱茵河污染国际委员会协定
• "الاتفاق المتعلق بالمصالحة وعدم العدوان وعمليات التبادل والتعاون بين الشمال والجنوب" في الصينية    关于南北和解、互不侵犯和合作交流协议书
• "الاتفاق المتعلق بالصندوق الاستئماني بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمبادرة الدولية لمكافحة حالات العجز التي يمكن تجنبها واللجنة التنظيمية الماليزية للمعونات المتأتية من ريع الألعاب الرياضية" في الصينية    开发署/防残倡议和马来西亚体育援助组织委员会关于信托基金的协定？

• يختار المكتب الشركاء المنفِّذين لتقديم مِنح الدعم على أساس تنافسي، وفقا للسياسات والإجراءات ذات الصلة التي يضعها المدير التنفيذي، إلا إذا نصّ الاتفاق المتعلق بالمشروع على خلاف ذلك.
  除项目协定另有规定外，提供赠款支助的实施伙伴应由项目厅根据执行主任确立的相关政策和程序，以竞争性方式选出。
• توضع ميزانية المشروع قبل تسجيل أي معاملات متصلة به، ما لم ينص الاتفاق المتعلق بالمشروع على أن تستخدم لهذه الأغراض ميزانية مشروع سبق أن وضعتها إحدى مؤسسات منظومة الأمم المتحدة.
  条例16.02 设定项目预算之后才可记录项目的有关交易，除非项目协定规定联合国系统某一组织的一项已设项目预算将用于此目的。
• فعلى سبيل المثال، تنص الفقرة (ز) من البند 4 من الاتفاق المتعلق بالمشروع 55449 على أن الطرفين يتفقان أيضا على أن الفائدة لا تقيد إلا على أساس رصيد نقدي في نهاية الشهر فقط وفق أسعار الفائدة التي تحددها خزينة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
  例如，关于项目55449的协定第4节(g)段指出，各方还商定，只根据月底现金余额贷记利息，利率由开发署财务处确定。