البرنامج الإنمائي المحلي في الصينية

• 地方发展方案

• "برنامج الخدمات الإنمائية المحلية" في الصينية    国内开发服务方案
• "البرنامج الإنمائي لجزر المحيط الهادئ" في الصينية    太平洋岛屿发展方案
• "البرنامج الإنمائي المشارك" في الصينية    参与性发展方案
• "برنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛ البرنامج الإنمائي" في الصينية    联合国开发计划署
• "الأنشطة البرنامجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي" في الصينية    开发署方案活动
• "الاحتياطي البرنامجي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي" في الصينية    开发署方案储备
• "القواعد المالية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي" في الصينية    开发署财务细则
• "حلقة العمل الإقليمية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي المعنية بالبيئة" في الصينية    开发署环境问题区域讲习班
• "البرنامج التخطيطي للمحيط الهادئ التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة" في الصينية    妇发基金太平洋规划方案
• "برنامج آسيا والمحيط الهادئ للتدريب الإنمائي وتخطيط الاتصالات التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي" في الصينية    开发署亚洲及太平洋发展训练和通讯规划方案
• "الصندوق الاستئماني للبرنامج المشترك بين مكتب المساعدة الإنمائية الاسترالي وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لصالح البلدان الجزرية في منطقة المحيط الهادئ" في الصينية    澳大利亚开发援助局/开发署方案信托基金（太平洋岛屿国家）
• "أموال ليست لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي" في الصينية    非开发署资金
• "برنامج الدراسة الإنمائية التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي" في الصينية    开发署发展研究方案
• "البرنامج الإقليمي لأمريكا اللاتينية التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي" في الصينية    开发署拉丁美洲区域方案
• "الصندوق الاستئماني المشترك بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والسويد لمشروع الهياكل الإدارية المحلية في الصومال" في الصينية    开发署/瑞典支助索马里建立地方行政结构项目信托基金
• "برنامج الدراسة الإنمائية" في الصينية    发展研究方案
• "برنامج الدوحة الإنمائي" في الصينية    多哈发展议程
• "برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عام 2001" في الصينية    开发署2001年
• "الصندوق الاستئماني المشترك بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والدانمرك لمرفق المبادرة المحلية للبيئة الحضرية في المناطق الحضرية المنخفضة الدخل في تايلند" في الصينية    开发署/丹麦支助泰国低收入城市设立城市环境保护当地倡议资金的信托基金
• "قسم البرامج الإنمائية" في الصينية    发展方案科
• "إدارة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي" في الصينية    开发署行政当局
• "برنامج الأمم المتحدة الإنمائي" في الصينية    联合国开发计划署
• "البرنامج الإنساني للصومال" في الصينية    索马里人道主义方案
• "البرنامج الإنساني" في الصينية    人道主义方案
• "البرنامج الإقليمي لمكافحة ذباب التسي تسي وداء المثقبيات" في الصينية    舌蝇和锥虫病区域防治方案

• تقييم البرنامج الإنمائي المحلي المتكامل المشترك
  对联合综合地方发展方案的评价
• وفي بعض الحالات تأثرت مشاريع الشركاء الإنمائيين بنهج البرنامج الإنمائي المحلي وإن كان دون اعتراف صريح به.
  有的发展伙伴项目受地方发展方案的方针影响，但没有明确地承认。 B. 小额融资
• وفي سنة 2003، اضطلع التعاون البلجيكي بمهمة التقييم المسبق من أجل مشروع آخر يعتمد نموذج البرنامج الإنمائي المحلي للتدخل في النيجر.
  2003年，比利时合作组织为尼日尔另一个采用地方治理方案干预模式的项目进行了预评。
• البرنامج الإنمائي المحلي وتنفيذه ورصده، وبناء القدرات الإنتاجية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي اللذان التقنية والإدارية لإدارات المقاطعات والمقاطعات توليا تقديم المشورة إلى وزارة إدارة شؤون الدولة في
  就建市立法问题向政府提供技术咨询，以便对地方发展方案进行规划、执行和监测，并建设各地区行政机关、县、乡委员会的技术和管理能力
• (ج) تكرار وترقية منتجات الصندوق الناجحة التي من قبيل البرنامج الإنمائي المحلي والنهج القطاعي لبناء قطاعات مالية شاملة، لبلدان أخرى من أقل البلدان نموا، ولغير أقل البلدان نموا على أساس استرداد التكاليف؛
  (c) 在其他最不发达国家复制和扩大资发基金的成功产品，诸如地方发展方案和建设包融广泛的金融部门的部门做法，并采用成本回收的做法，将其复制和扩大到最不发达国家以外的国家；
• وفي نفس الاتجاه، يقدم صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية وهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة (هيئة الأمم المتحدة للمرأة) المساعدة إلى المجالس المحلية على إنشاء نظم وإجراءات التخطيط الإنمائي الخاصة بها ولضمان مشاركة المرأة في إدارة النفقات العامة وفي عمليات الإدارة المالية على الصعيد المحلي، وذلك في سياق البرنامج الإنمائي المحلي المشترك للمساواة بين الجنسين.
  同样，资本发展基金和联合国促进性别平等和增强妇女权能署(妇女署)正根据性别平等地方发展联合方案，支持地方议会建立其发展规划体系和程序，确保妇女参与地方的公共支出管理和财政管理流程。