البرنامج العشري لبناء قدرات الاتحاد الأفريقي في الصينية

• 非洲联盟十年能力建设方案

• "الاتحاد الأفريقي" في الصينية    非洲联盟
• "البرنامج الإطاري لبناء واستخدام القدرات الحاسمة في أفريقيا" في الصينية    在非洲建设和利用关键性能力的框架议程
• "البرنامج الأفريقي للقدرة على إجراء الدراسات الاستقصائية المتعلقة بالأسر المعيشية" في الصينية    非洲户口调查能力方案
• "البرنامج الأفريقي للدراسات الاجتماعية والبيئية" في الصينية    非洲社会与环境研究计划
• "الاتحاد البريدي الأفريقي" في الصينية    非洲邮政联盟
• "مبادرة بناء القدرات في الجنوب الأفريقي" في الصينية    南部非洲能力建设倡议
• "مبادرة بناء القدرات الأفريقية" في الصينية    非洲能力建设倡议
• "البرنامج الخاص للبنك الدولي لأفريقيا جنوب الصحراء" في الصينية    世界银行撒哈拉以南非洲特别方案
• "البرنامج الخاص لأفريقيا جنوب الصحراء" في الصينية    撒哈拉以南非洲特别方案
• "البرنامج الإقليمي الأفريقي للدراسات العليا في علم الحشرات" في الصينية    非洲区域昆虫学研究生方案
• "برنامج العمل الإقليمي للتعاون التقني في مجال بناء القدرات واستخدامها في أفريقيا" في الصينية    非洲能力建设和能力利用方面技术合作区域行动纲领
• "البرنامج الإطاري الأفريقي العشري المعني بأنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة" في الصينية    非洲可持续消费和可持续生产十年方案框架
• "برنامج العمل من أجل تحسين تنفيذ البرامج السكانية في أفريقيا جنوب الصحراء في التسعينات" في الصينية    1990年代改善撒哈拉以南非洲人口方案执行情况行动议程
• "برنامج التنمية البشرية لأفريقيا في التسعينات" في الصينية    1990年代非洲人类发展议程
• "برنامج البحار الإقليمية لشرق أفريقيا" في الصينية    东非区域海洋方案
• "قالب:لغات الاتحاد الأفريقي" في الصينية    非洲联盟语言
• "الاتحاد البريدي للبلدان الأفريقية" في الصينية    泛非邮政联盟
• "قالب:فرق الاتحاد الأفريقي لكرة القدم" في الصينية    非洲足球协会国家足球代表队
• "البرنامج الزراعي الأفريقي المشترك" في الصينية    非洲农业共同方案
• "الاتحاد البريدي الأفريقي المحدد" في الصينية    非洲限制性邮盟
• "قالب:الاتحاد الأفريقي لكرة القدم" في الصينية    非洲足球协会成员
• "البرنامج الزراعي المشترك لأفريقيا الشرقية والجنوبية" في الصينية    东非和南部非洲共同农业方案
• "مؤسسة بناء القدرات الأفريقية" في الصينية    非洲能力建设基金会
• "برنامج البحوث الاجتماعية الأفريقية" في الصينية    非洲社会研究方案
• "المبادئ التوجيهية المتعلقة بتنسيق المعونة بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والبنك الدولية في أفريقيا جنوب الصحراء" في الصينية    开发署/世界银行撒哈拉以南非洲援助协调指导原则

• البرنامج العشري لبناء قدرات الاتحاد الأفريقي
  A. 非洲联盟10年能力建设
• استعراض البرنامج العشري لبناء قدرات الاتحاد الأفريقي
  关于非洲联盟《十年能力建设方案》的审查
• واتفقت الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي على أن تنفيذ البرنامج العشري لبناء قدرات الاتحاد الأفريقي ينبغي أن يبدأ بالتركيز على السلام والأمن.
  联合国和非盟都同意，执行非盟10年能力建设方案，一开始要以和平与安全为重。
• وسيساعد تنفيذ البرنامج العشري لبناء قدرات الاتحاد الأفريقي وتعزيزها في الجهود المبذولة لتحقيق استقرار طويل الأمد في القارة.
  执行加强非洲联盟能力的十年能力建设方案，将有助于为实现非洲大陆长期稳定而开展的诸多努力。
• تعزيز الدعم الذي تقدمه الأمم المتحدة من أجل التعجيل بتنفيذ إطار البرنامج العشري لبناء قدرات الاتحاد الأفريقي وبرنامج الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا
  加强联合国的支持，以加速执行非洲联盟十年能力建设方案和非洲发展新伙伴关系方案
• ويعد تنفيذ البرنامج العشري لبناء قدرات الاتحاد الأفريقي أحد الأنشطة الرئيسية لآلية التنسيق الإقليمية لأفريقيا ومجموعاتها دعما للمنظمات الإقليمية الأفريقية.
  落实非洲联盟十年能力建设方案是非洲区域协调机制及其群组的一项主要活动，以支持非洲区域组织。
• كما يحتاج المكتبُ إلى موارد إضافية من أجل تنسيق دعم الأمم المتحدة لتنفيذ البرنامج العشري لبناء قدرات الاتحاد الأفريقي وبرامجه دون الإقليمية.
  办公室还需要额外资源，以协调联合国为执行《非洲联盟能力建设十年方案》及其次区域方案提供的支助。
• ويكمله البرنامج العشري لبناء قدرات الاتحاد الأفريقي الذي تم التوقيع عليه في عام 2006 بين الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة لإبراز مجالات التعاون الرئيسية بين المنظمتين().
  补充新伙伴关系的是非盟和联合国在2006年签署的《非洲联盟能力建设十年方案》，其中强调了该两个组织的重点合作领域。
• تعزيز الدعم الذي تقدمه الأمم المتحدة من أجل التعجيل بتنفيذ إطار البرنامج العشري لبناء قدرات الاتحاد الأفريقي وبرنامج الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا (القرار 881 (44))
  加大联合国对加速执行非洲联盟十年能力建设方案和非洲发展新伙伴关系方案的支持力度(第881(XLIV)号决议))
• ويجري أيضا استعراض البرنامج العشري لبناء قدرات الاتحاد الأفريقي بهدف كفالة التنفيذ الفعال للبرنامج مع الأخذ بعين الاعتبار المجالات ذات الأولوية للاتحاد الأفريقى وبرنامج الشراكة الجديدة التابع له.
  《非洲联盟能力建设十年方案》也在审查之中，以期确保有效执行这一方案，同时考虑到非洲联盟及其新伙伴关系方案的优先领域。