التحالف من أجل تصنيع أفريقيا في الصينية

• 非洲工业化联盟

• "من" في الصينية    一样; 于; 从; 任何人; 你; 同等; 强干; 得力; 打; 打从; 有能力; 有资格; 比;
• "من أجل" في الصينية    为; 对; 给
• "أجل" في الصينية    为了; 估价; 估量; 使延期; 保持; 前进; 喋喋不休地诉说; 嗯; 对; 尊重; 延期;
• "تصنيع" في الصينية    制造业; 工业化
• "أفريقيا" في الصينية    非州; 非洲
• "خطة العمل للتحالف من أجل التصنيع في أفريقيا" في الصينية    非洲工业化联盟行动计划
• "التحالف من أجل تحقيق ثورة خضراء في أفريقيا" في الصينية    非洲绿色革命联盟
• "يوم التصنيع في أفريقيا" في الصينية    非洲工业化日
• "الاتحاد المعني بالهياكل الأساسية من أجل أفريقيا" في الصينية    非洲基础设施联合会
• "خطة العمل من أجل أفريقيا" في الصينية    非洲行动计划
• "الصندوق المصري للتعاون التقني من أجل أفريقيا" في الصينية    埃及非洲技术合作基金
• "برنامج عمل الأمم المتحدة من أجل الانتعاش الاقتصادي والتنمية في أفريقيا للفترة 1986-1990" في الصينية    1986-1990年联合国非洲经济复苏和发展行动纲领
• "الهجرة من أجل التنمية في أفريقيا" في الصينية    移徙促进非洲非洲
• "اتحاد المنظمات الوطنية للاذاعة والتلفزيون في أفريقيا" في الصينية    非洲国家广播电视组织联盟
• "اتحاد منظمات المشاريع الأفريقيات" في الصينية    非洲女企业家联合会
• "التحالف الأفريقي لبحوث الفاصولياء" في الصينية    泛非豆类研究联盟
• "المذكرة الأفريقية بشأن تصنيع أفريقيا" في الصينية    关于非洲工业化的非洲备忘录
• "تصنيف:الفنون في أفريقيا" في الصينية    非洲艺术
• "لجنة الأمم المتحدة التوجيهية المعنية ببرنامج عمل الأمم المتحدة من أجل الانتعاش الاقتصادي والتنمية في أفريقيا" في الصينية    联合国非洲经济复苏和发展行动纲领联合国指导委员会
• "لأجل أفريقيا ولأجلك مالي" في الصينية    为了非洲也为了你，马里
• "فريق الأعمال التابع للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا" في الصينية    新伙伴关系工商小组
• "إعلان التضامن والدعم من أجل تحرير الجنوب الأفريقي" في الصينية    声援和支持南部非洲解放宣言
• "فرقة عمل المانحين من أجل التعليم الأفريقي" في الصينية    捐助非洲教育工作队

• التحالف من أجل تصنيع أفريقيا .
  和Add.1 非洲工业化联盟。
• التقدم المحرز في تنفيذ خطة عمل التحالف من أجل تصنيع أفريقيا
  执行《非洲工业化联盟行动计划》的进展情况
• (ب) تقديم مزيد من الدعم لتنفيذ استراتيجيات التصنيع في أفريقيا، ولا سيما " التحالف من أجل تصنيع أفريقيا " ؛
  (b) 进一步支持非洲的工业化战略的执行，特别是为非洲工业化联盟提供支持；
• وقال ان وفده يدعم بقوة خطة اﻷعمال وتنفيذ البرامج الموجهة نحو متابعة أهداف التحالف من أجل تصنيع أفريقيا .
  坦桑尼亚代表团坚定地支持《运营计划》，支持执行那些为实现非洲工业化联盟的目标而具体制定的方案。
• واستطرد قائﻻ ان اﻻصﻻحات قد أسفرت أيضا عن وضع " التحالف من أجل تصنيع أفريقيا " كاطار ﻻعادة توجيه أنشطة المنظمة في أفريقيا وصياغة خطة عمل تتصل بذلك .
  改革还促成建立非洲工业化联盟，可以将其作为重新确定本组织非洲活动方向并制定一项有关的行动计划的框架。
• كانت العلاقة الوثيقة بين التحالف من أجل تصنيع أفريقيا ومؤتمر وزراء الصناعة الأفارقة موضوع المزيد من المناقشات منذ الاجتماع الأخير للمؤتمر، المعقود في داكار بالسنغال في عام 1999.
  非洲工业化倡议联盟与非洲工业部长会议之间的密切关系是自从上一次于1999年在达喀尔举行非洲工业部长会议以来讨论最多的议题。
• (ب) توسيع نطاق دور الدعوة الذي تضطلع به اللجنة التوجيهية وفريق رعاة التنمية لرؤساء دول وحكومات التحالف من أجل تصنيع أفريقيا من أجل التنمية والاستثمار الصناعيين في أفريقيا في المنتديات الاقتصادية المتعددة الأطراف والعالمية.
  (b) 加强指导委员会和非洲工业化联盟国家元首和政府首脑援助集团在多边和全球经济论坛上为促进非洲工业发展和投资担负的宣传任务。
• تعيد تأكيد الحاجة إلى أن تدمج البلدان اﻷفريقية، التي لم تفعل ذلك بعد، أهداف التحالف من أجل تصنيع أفريقيا في خططها الوطنية وفي عملية بناء القدرة المؤسسية لرصد البرامج والمشاريع ذات الصلة؛
  " 2. 重申尚未这样做的非洲国家必须将非洲工业化联盟的目标纳入本国的国家计划并同建立监督方案和有关项目的体制能力相结合;
• ٤٨- وأضاف أن أنغوﻻ ترى أنه ينبغي إعطاء أولوية عليا لبرنامج عقد التنمية الصناعية ﻷفريقيا وتخصيص موارد مالية كبيرة له، وأن تصبح خطة عمل التحالف من أجل تصنيع أفريقيا آلية تنفيذية لتيسير تحقيق أهداف عقد التنمية الصناعية الثاني ﻷفريقيا.
  安哥拉认为非洲工业发展十年方案应置于最优先位置，并应得到大量财源，而非洲工业化联盟的行动计划应成为促进实现第二个非洲工业发展十年目标的执行机制。