التقييم الأولي للتنفيذ في الصينية

• 执行情况初步评估

• "التقييم" في الصينية    教育评估
• "عملية الإبراهيمي الأولي للتنفيذ" في الصينية    卜拉希米员额一
• "الاستعراض والتقييم الشاملين للتقدم المحرز في تنفيذ الاستراتيجية الإنمائية الدولية" في الصينية    全面审查评估国际发展战略的执行进度
• "المحفل الدولي المعني بالاستعراض والتقييم العمليين لتنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية" في الصينية    国际人口与发展会议 行动纲领执行情况业务审查和评价国际论坛  海牙论坛
• "المدير التنفيذي المساعد للمعلومات البيئية والتقييم" في الصينية    环境信息和评估助理执行主任
• "النظامان الأساسي والإداري لتخطيط البرامج والجوانب البرنامجية للميزانية ومراقبة التنفيذ وأساليب التقييم" في الصينية    方案规划、预算内方案部分、执行情况监测和评价方法条例和细则
• "اللجنة التنفيذية للخبراء التقنيين" في الصينية    技术专家执行委员会
• "المسؤول التنفيذي الأول" في الصينية    首席执行干事
• "تقليص زمن التنفيذ" في الصينية    快速修补
• "الأفرقة التقنية التنفيذية" في الصينية    执行技术小组
• "الاتفاق الأولي لتنفيذ اتفاقية تجارة المرور العابر للبلدان غير الساحلية لعام 1965" في الصينية    执行1965年内陆国过境贸易公约的初步协定
• "الشبكة الدولية للتقييم الوراثي للأرز" في الصينية    国际水稻遗传评价网
• "اجتماع فريق الخبراء الأفريقي المعني بتقييم آثار التكنولوجيات الجديدة على تنفيذ خطة عمل لاغوس" في الصينية    评估新技术对执行拉各斯行动计划的非洲经济发展战略的影响问题非洲专家组会议
• "الفريق الإقليمي للتخطيط والتنفيذ" في الصينية    规划和执行区域小组
• "الاستعراض والتقييم النهائيان لتنفيذ برنامج عمل الأمم المتحدة من أجل الانتعاش الاقتصادي والتنمية في أفريقيا للفترة 1986-1990" في الصينية    1986-1990年联合国非洲经济复苏和发展行动纲领执行情况最后审查和评价
• "خطة التنفيذ الدولية" في الصينية    国际执行计划
• "اللجنة المعنية باستعراض وتقييم تنفيذ الاستراتيجية الإنمائية الدولية لعقد الأمم المتحدة الإنمائي الثالث" في الصينية    审查和评价联合国第三个发展十年国际发展战略执行情况委员会
• "الفريق العامل التقني للجنة الأعاصير المعني بتنفيذ برنامج التعاون الإقليمي" في الصينية    台风委员会执行区域合作方案技术工作组
• "دليل الأمم المتحدة للتقييم" في الصينية    联合国评价手册
• "المجلس التنفيذي الانتقالي" في الصينية    过渡行政委员会
• "دورة الجمعية العامة الاستثنائية المكرسة لإجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن 21" في الصينية    全面审查和评价21世纪议程执行情况的大会特别会议  地球问题首脑会议五周年特别会议  大会第十九届特别会议
• "دورة الجمعية العامة الاستثنائية الخامسة والعشرون لإجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية" في الصينية    全面审查和评价联合国人类住区会议 成果执行情况的大会第二十五届特别会议  大会第二十五届特别会议
• "عملية الإبراهيمي الثانية للتنفيذ" في الصينية    卜拉希米员额二
• "اجتماع الخبراء المعني بتقييم تنفيذ قواعد الأمم المتحدة ومبادئها التوجيهية في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية" في الصينية    评价联合国预防犯罪和刑事司法准则和指导方针执行情况专家会议
• "حلة العمل الدولية للمنظمات غير الحكومية عن الشركاء في إطار تنفيذ اتفاقية مكافحة التصحر في حوض أوروبا-البحر الأبيض المتوسط" في الصينية    欧洲－地中海流域防治荒漠化公约执行框架伙伴非政府组织国际讲习班

• وكما لاحظ وفدي سابقا، سيكون التقييم الأولي للتنفيذ مفيدا في تقييم قدرات الدول الأعضاء.
  正如我国代表团先前指出的那样，执行情况初步评估将有助于评估各会员国的能力。
• وحرصا على كفاية تلبية الاحتياجات، فإن من الضروري أن تشارك هذه البلدان في صوغ عمليات التقييم الأولي للتنفيذ التي تعدها المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب.
  为确保其需要得到适当的解决，应当让他们参与反恐怖主义委员会执行局编写的初步执行情况评估的起草工作。
• ولتحقيق هذه الغاية، استحدثت المديرية التنفيذية عددا من الأدوات، منها التقييم الأولي للتنفيذ الذي يستهدف التخفيف من عبء تقديم التقارير الملقى على عاتق الدول الأعضاء.
  为此目的，反恐怖主义委员会执行局已订立了若干工具，包括初步执行情况评估报告，其目的在于减轻会员国的报告负担。
• وواصلت اللجنة استخدام نظام التقييم الأولي للتنفيذ كأداة تحليلية يراد بها توفير وسيلة منهجية ومحايدة وشفافة وفعالة لرصد مدى وفاء الدول بالتزاماتها بموجب القرار 1373 (2001).
  委员会继续利用执行情况初步评估作为分析工具，以系统、均衡、透明和有效的方式监察各国在何种程度上履行了第1373(2001)号决议为其规定的义务。
• وواصلت اللجنة استخدام نظام التقييم الأولي للتنفيذ كأداة تحليلية الغرض منها توفير وسيلة منهجية ومحايدة وشفافة وفعالة لرصد مدى وفاء الدول بالتزاماتها بموجب القرار 1373 (2001).
  委员会继续采用执行情况初步评估这一分析工具，以提供系统、公正、透明而有效的途径来监察各国在何种程度上履行了第1373(2001)号决议所规定的义务。
• وواصلت اللجنة استخدام نظام التقييم الأولي للتنفيذ كأداة تحليلية الغرض منها توفير وسيلة منهجية ومحايدة وشفافة وفعالة لرصد مدى وفاء الدول بالتزاماتها بموجب القرار 1373 (2001).
  委员会继续利用执行情况初步评估报告这一分析工具，以便以系统、全面、透明和有效的方式监察各国何种程度上履行了第1373(2001)号决议为其规定的义务。
• وفي إطار عملية التقييم هذه، واصلت اللجنة استخدام نظام التقييم الأولي للتنفيذ كأداة تحليلية يراد بها توفير وسيلة منهجية ومحايدة وشفافة وفعالة لتقييم جهود التنفيذ التي تبذلها الدول.
  委员会在 " 盘点 " 过程中继续采用执行情况初步评估作为分析工具，以系统、均衡、透明和有效的方式评估各国执行努力的情况。
• (ب) استحداث التقييم الأولي للتنفيذ كأداة رئيسية لتقييم تنفيذ البلدان للقرار 1373 (2001) وصياغة ما مجموعه 193 تقييما (تقييم لكل دولة عضو، بالإضافة إلى تقييم لدولة غير عضو)؛
  (b) 编制执行情况初步评估报告，作为评估各国执行第1373（2001）号决议的主要工具，共起草了193份这类评估报告（每个联合国会员国一份，加上一个非会员国的一份）；