الصندوق الدولي للتعويض عن التلويث النفطي في الصينية

• 国际油污赔偿基金

• "الصندوق" في الصينية    基金会
• "الاتفاقية الدولية المتعلقة بإنشاء صندوق دولي للتعويض عن الأضرار الناجمة عن التلويث النفطي" في الصينية    关于设立油污损害赔偿国际基金的国际公约  基金公约
• "بروتوكول عام 2003 للاتفاقية الدولية لإنشاء صندوق دولي للتعويض عن الأضرار الناجمة عن التلوث النفطي" في الصينية    关于设立油污损害赔偿国际基金的国际公约2003年议定书
• "الاتفاقية الدولية المتعلقة بالتدخل في أعالي البحار عند وقوع حوادث تلويث نفطي لمياه البحر" في الصينية    国际干预公海油污事故公约
• "الاتفاقية الدولية المتعلقة بالمسؤولية المدنية عن الضرر الناجم عن التلويث النفطي" في الصينية    国际油污损害民事责任公约
• "تعديلات الاتفاقية الدولية لمنع التلويث النفطي للبحر، لعام 1954، المتعلقة بالترتيبات الخاصة بالصهاريج وتحديد أحجامها" في الصينية    1954年防止海上油污国际公约关于油舱安排和限制油舱体积的修正案
• "تعديلات الاتفاقية الدولية لمنع التلويث النفطي للبحر، لعام 1954، المتعلقة بحماية الرصيف المرجاني الكبير" في الصينية    1954年国际防止海上油污公约关于保护大堡礁的修正案
• "صندوق للتعاون والتعويض والتنمية" في الصينية    合作、补偿和发展基金
• "الحلقة الدراسية الدولية المعنية بالتلوث النفطي" في الصينية    石油污染问题国际讨论会
• "المؤتمر الدولي المعني بالتعاون في التأهب والاستجابة في مكافحة التلوث النفطي" في الصينية    预防和应付油类污染国际合作会议
• "صندوق لحالات كوارث التلوث النفطي في الخليج" في الصينية    海湾油污灾难基金
• "الندوة الدولية المعنية بمؤسسات النفط التابعة للدولة" في الصينية    关于国营石油企业的国际专题讨论会
• "صندوق الأمم المتحدة للتعويضات" في الصينية    联合国赔偿基金
• "فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بالتمويل التعويضي للنقص في حصائل التصدير" في الصينية    关于对出口收入不足提供补偿贷款的政府间专家组
• "الصندوق الدولي للتطوير التكنولوجي في أفريقيا" في الصينية    促进非洲技术发展国际基金
• "بروتوكول بازل بشأن المسؤولية والتعويض عن الضرر الناجم عن نقل النفايات الخطرة وغيرها من النفايات والتخلص منها عبر الحدود" في الصينية    危险废物及其他废物越境转移及处置所造成损害的责任及赔偿巴塞尔议定书
• "الاتفاقية الدولية للمسؤولية والتعويض عن الضرر الناجم عن النقل البحري لمواد خطرة وضارة" في الصينية    国际海上运载有害和有毒物质造成损害的责任和赔偿公约
• "الصندوق الدولي للتعليم الخارجي" في الصينية    海外教育国际基金
• "المؤتمر الدولي المعني بالمسؤولية والتعويض عن الضرر الناجم عن النقل البحري لبعض المواد" في الصينية    关于海上运输某些物质的损害责任和赔偿问题国际会议
• "الصندوق الدولي لتعمير لبنان" في الصينية    国际重建黎巴嫩基金
• "صندوق تعويض إيرادات النحاس" في الصينية    铜补偿基金
• "الصندوق الدولي للعلم والتكنولوجيا" في الصينية    国际科学和技术基金
• "الصندوق الدولي لتطوير الاتصالات" في الصينية    国际通讯发展基金
• "صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للمكافآت التعويضية" في الصينية    联合国赔偿金信托基金
• "الاتفاقية الدولية بشأن المسؤولية المدنية عن أضرار التلوث النفطي" في الصينية    国际油污损害民事责任公约

• وقدم ما يقارب 100 مطالبة إلى الصندوق الدولي للتعويض عن التلويث النفطي وبلغ مجموعها 527 مليون فرنك.
  将近100名索赔者向国际油污的赔偿基金提出赔偿要求，为数共计5.27亿法郎。
• وتستمد المساهمات في الصندوق الدولي للتعويض عن التلويث النفطي من رسم يفرض على الجهات المستوردة للنفط التي هي أساسا شركات تتلقى النفط المنقول بحرا في أقاليم الدول الأطراف.
  向国际油污赔偿基金提供的款项源自对石油进口方的收费，而这些进口方主要是由海路运入缔约国境内石油的接收公司。