简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

الفريق المعني بالطاقة والبيئة في الصينية

يبدو
"الفريق المعني بالطاقة والبيئة" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 能源和环境小组
أمثلة
  • مكتب السياسات الإنمائية، الفريق المعني بالطاقة والبيئة
    发展政策局、环境和能源组
  • الفريق المعني بالطاقة والبيئة
    环管小组
  • ومع ذلك، لا يزال المزيد من التكامل أو التقارب لأفرقة مرفق البيئة العالمية مع بقية الفريق المعني بالطاقة والبيئة يشكل تحديا.
    即便如此，进一步整合或统一全球环境基金团队与能源和环境小组的其余部分仍具有挑战性。
  • وهذه المبادرات هي دليل على أن الفريق المعني بالطاقة والبيئة عمل أيضا بنجاح مع الحكومات في معالجة القضايا البيئية الحساسة العابرة للحدود، كلما كانت الفرصة سانحة.
    这些举措说明，能源和环境小组只要有机会，都成功地让政府参与敏感的跨国环境问题。
  • أخذ الفريق المعني بالطاقة والبيئة التابع للبرنامج الإنمائي بالاشتراك مع المرفق العالمي للبيئة زمام المبادرة في وضع مذكرة داخلية بشأن الممارسات المتعلقة بالوصول وتقاسم المزايا والمعرفة التقليدية.
    开发计划署的能源和环境小组连同全球环境基金带头起草了关于获得并分享利益和传统知识的内部做法说明。
  • وبالفعل كانت أهم مساهمة قدمها الفريق المعني بالطاقة والبيئة دعمه المالي للبرامج القطرية الذي مكنها من معالجة مجموعة عريضة من المسائل المتعلقة بالطاقة والبيئة، والدعم التقني الذي ضمن تحقيق نوعية ونتائج أفضل.
    实际上，能源和环境小组的一个最重要的贡献是发挥国家方案的金融杠杆作用，使之能够处理广泛的能源和环境问题，并提供技术支助，从而确保了更好的质量和成果。
  • دخل الصندوق أيضا في حوار فعال مع الفريق المعني بالطاقة والبيئة في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وكذلك مع أصحاب مصلحة خارجيين، بشأن موضوع تغير المناخ والتمويل البالغ الصغر، بغرض تمهيد الطريق لوضع استراتيجية مكتملة وتطوير ناتج عالمي جديد للصندوق في ذلك المجال لعام 2010.
    资发基金还与开发署能源与环境小组和其他外部利益攸关方，就气候变化和小额供资专题积极对话，为制定2010年全面战略和资发基金新的全球产品奠定基础。
  • وفي الواقع، فبدلا من استخدام قدر ضئيل من الموارد المقدمة للبرنامج الإقليمي في هذا المجال في التنفيذ المباشر للمشاريع، استخمها الفريق المعني بالطاقة والبيئة لدعم البرامج القطرية ونجح في جمع ما يزيد على 23 ضعفا من الموارد الأصلية المخصصة للبرنامج الإقليمي.
    事实上，能源和环境小组没有把为区域方案提供的这方面的小额资源直接用于项目实施，而是用于发挥国家方案的杠杆作用，成功筹集了比原先分配给区域方案的资源多大约23倍的资源。
  • فيما يتعلق بالبيئة والتنمية المستدامة، شمل عمل الفريق المعني بالطاقة والبيئة التابع للمراكز الإقليمية، ليس فقط المشروع الإقليمي لتغير المناخ، والطاقة والنظام الإيكولوجي، بل شمل أيضا تقديم خدمات الدعم التقني للمكاتب القطرية، فضلا عن العمل الذي قام به عدد كبير من الخبراء الممولين من مرفق البيئة العالمية.
    关于环境和可持续发展，区域中心的能源与环境小组的工作不仅包括了区域气候变化、能源和生态系统项目，也包括向国家办事处提供的技术支助服务以及由全球环境基金(全环基金)资助的大量专家所开展的工作。